克麗絲蒂讓加勒特陪她去拔智齒。加勒特說(shuō)他早上有課，可以下課去找她。

術(shù)后，克麗絲蒂的臉又腫又硬?！拔矣X(jué)得自己像個(gè)丑八怪?！彼f(shuō)。他們走進(jìn)一家冰激凌店，她忍不住哭了。加勒特想抱抱她，可他沒(méi)有。他伸手摸摸她的頭。“看上去沒(méi)那么糟。”他說(shuō)，“況且這只是暫時(shí)的?！?/p>

然后，克麗絲蒂去了她姐姐家，加勒特則回到布魯克林。

他們一直沒(méi)聯(lián)系。一周后，加勒特給克麗絲蒂打電話。她解釋說(shuō)，因?yàn)槟樐[得太厲害，不想讓加勒特看見(jiàn)，所以沒(méi)同他聯(lián)系。加勒特說(shuō)他根本不在乎她臉腫了。他們約好九點(diǎn)見(jiàn)面去看電影。她說(shuō)，從今天起，她要洗心革面，再也不遲到了。他們還打算去滑冰。

八點(diǎn)五十九分，克麗絲蒂匆匆趕來(lái)，半邊臉又紅又紫，像是被棍子打過(guò)，又像是害了場(chǎng)重病。

加勒特買(mǎi)好電影票和她一起走進(jìn)放映廳。屏幕上正在播預(yù)告片，克麗絲蒂把手伸到加勒特膝蓋邊上，握住他的手。加勒特側(cè)身在她耳邊小聲說(shuō)：“跟我出來(lái)一下，有事和你說(shuō)?！?/p>

克麗絲蒂站在門(mén)口沖他微笑，加勒特猶豫了一下然后說(shuō)：“假如恐怖分子威脅你說(shuō)，再遲到就殺了你全家，這樣你就能提前一分鐘到？你他媽能提前大半天就到?！边@些話已經(jīng)在他心里醞釀好久了。

“你到底想說(shuō)什么，加勒特？”克麗絲蒂問(wèn)，“你在逗我嗎？別鬧了，聽(tīng)聽(tīng)你在說(shuō)什么瘋話?！?/p>

加勒特懂得，一個(gè)人必須為某些事操心費(fèi)神。假使繼續(xù)縱容下去，她遲到的毛病會(huì)越來(lái)越嚴(yán)重，二十分鐘、一小時(shí)，最后干脆不來(lái)了。說(shuō)不定，等她到了還要朝他臉上扔餡餅。人要把握自己的生活，要搶占先機(jī)。即便不情愿，也要讓生活看你的臉色行事。也許，人應(yīng)該灑脫些，學(xué)會(huì)寬容、隨和、放輕松點(diǎn)。解放自我，尋求隱忍、平和，還有——死亡？不，事情不該這樣。人應(yīng)該同死亡抗?fàn)幍降住?/p>

“我當(dāng)然知道自己在做什么?！奔永仗卣f(shuō)，“你不能總遲到。這么做太自私了?！?/p>

“你知道自己在胡說(shuō)些什么嗎？今天我可是提前到的?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)兒，可你是跑來(lái)的?！奔永仗卣f(shuō)，“差點(diǎn)兒就晚了。”

“那又怎樣？反正我提前到了?！?/p>