安東尼表示贊同。他的兒子在一家私立學(xué)校上學(xué)，星期六上午不上課。而伯特蘭——和他父母一樣——是法國公立學(xué)校的忠實(shí)擁護(hù)者。我曾想讓佐伊上雙語學(xué)校，巴黎有好幾所呢，可沒有一所能入泰澤克家人的眼。佐伊是法國人，在法國出生，就該去法國學(xué)校念書。她現(xiàn)在就讀于盧森堡花園附近的蒙田中學(xué)。泰澤克一家老是忘記佐伊的媽媽是美國人，幸運(yùn)的是佐伊的英語很棒。我從來沒有跟她用英語聊過，但她經(jīng)常去波士頓看望我的父母，而且多數(shù)暑假是在長島和我的妹妹查拉及其家人一起度過的。

伯特蘭轉(zhuǎn)過身，眼神銳利。我心里直發(fā)憷，這種眼神意味著他會說出要么風(fēng)趣，要么殘忍的話。安東尼顯然有同樣的感覺，突然仔細(xì)打量起自己的漆皮路夫鞋來。

“哦，就是，我們知道嘉蒙德女士如何看我們的學(xué)校，我們的醫(yī)院，我們無休止的罷工，我們的長假，我們的排水系統(tǒng)，我們的郵政服務(wù)，我們的電視，我們的政治和我們?nèi)诵械郎系墓肥?！”伯特蘭說道，漂亮的牙齒在我面前閃閃發(fā)光，“我們聽了很多遍，很多遍了，不是嗎？‘我喜歡美國，那里的一切都很干凈。在美國，人人都撿街道上的狗屎！’”

“爸爸，別說了，你太粗魯了！”佐伊握住了我的手。