該她們進(jìn)帳了。她看到兩個(gè)警察坐在桌子后面,旁邊站著兩個(gè)女人。她們穿著普通衣服,是附近村莊里的人。兩個(gè)女人冷冷地看著面前的隊(duì)伍,表情呆板。女孩聽(tīng)到她們命令排在她前面的老婦人把錢(qián)和首飾交出來(lái)。老婦人抖抖顫顫地摘下婚戒,脫下手表。她旁邊一個(gè)六七歲模樣的女孩嚇得簌簌發(fā)抖。一個(gè)警察指了指小女孩耳朵上戴的細(xì)小的金耳環(huán)。小女孩嚇壞了,怎么也摘不下來(lái)。祖母彎下腰去解開(kāi)耳環(huán)上的搭扣。警察惱怒地嘆了一聲,太慢了,照這個(gè)速度他們整個(gè)晚上都得耗在這兒。
其中一個(gè)村婦走向小女孩,一把拽下了她的耳環(huán),把女孩的耳垂都扯破了。女孩尖叫起來(lái),抬手捂住了流血的耳朵。老婦人也尖叫起來(lái)。警察甩了她一耳光。祖孫倆被拖了出去。隊(duì)列中響起了驚慌的聲音,警察揮了揮手中的槍,大家很快安靜了下來(lái)。
除了母親的結(jié)婚戒指,女孩和母親沒(méi)有什么可上交的。臉色紅潤(rùn)的村婦把母親從鎖骨到肚臍的衣服撕開(kāi)了,母親白皙的肌膚和洗得退色的內(nèi)衣露了出來(lái)。村婦仔細(xì)搜查外套和內(nèi)衣上的皺褶,以及母親身體上的開(kāi)口處。母親躲閃著,但什么也沒(méi)有說(shuō)??吹竭@種情形,女孩心里的恐懼又冒了出來(lái)。她憎恨警察看母親身體的眼神,憎恨村婦觸摸母親身體的樣子,就像是在處理一塊肉。他們也要這樣搜查自己?jiǎn)??女孩心想。也要撕開(kāi)自己的衣服嗎?也許她們會(huì)把鑰匙拿走。她用盡全身力氣把口袋里的鑰匙攥在手心。不行,不能讓他們拿走鑰匙。她絕不會(huì)讓她們得逞。她不會(huì)讓她們拿走秘密櫥柜的鑰匙。絕不!
但是,警察對(duì)她口袋里的東西不感興趣。跟著母親離開(kāi)之前,女孩朝桌上看了一眼,上面的東西越堆越多,有項(xiàng)鏈、手鐲、戒指、胸針和錢(qián)。他們打算怎樣處理這些東西?女孩心想。賣(mài)掉?自己用?他們?yōu)槭裁葱枰@些東西?
出了營(yíng)帳,警察又命令她們排隊(duì)站好。天氣很熱,空氣中灰塵飛舞,女孩口干舌燥,喉嚨里仿佛長(zhǎng)了刺。她們站了很長(zhǎng)時(shí)間。警察默不做聲,怒目而視。這是干什么呀?父親在哪兒呢?她們?yōu)槭裁凑驹谶@里?女孩身后的人一直在悄悄互相詢問(wèn)。沒(méi)人知道答案,沒(méi)人能回答。但是,女孩知道是怎么回事了,她隱隱感覺(jué)到了。后來(lái)事情真正發(fā)生時(shí),她已經(jīng)有了心理準(zhǔn)備。