事實證明，他其實并不愚蠢，但是政治領(lǐng)袖很少不是愚蠢的，即使那些將其選上臺的民眾覺得自己不應(yīng)該選愚蠢的人。他的確說過一些不可能是事實的話，但是這些話僅僅是無關(guān)緊要的小謊—總理的本職，便是要撒些小謊。例如，他認為，如今，克朗已再次成為一種基本穩(wěn)定的貨幣；而事實是，克朗不能用以在國際市場上進行交易。出于某些既定的目的，克朗只是被政府賦予了任意的價值而已。在國外的冰島人已經(jīng)明白，不能使用他們的維薩信用卡了，因為無論實際匯率是多少，他們都害怕根據(jù)實際匯率付費。

總理試圖讓我相信，他眼睜睜地看著冰島的金融危機慢慢孕育，卻幾乎對此束手無策。（“我們不能公開表達對銀行的擔(dān)心，因為這樣會制造恐慌，這正是我們力圖避免的事情。”）他認為，罪責(zé)不在像他一樣的政治家身上，而在金融家身上。從某種程度上說，人們對以下事實表示認同：主管鮑格零售集團的那個家伙在從101酒店出來奔向其大型豪華汽車時，有人朝他砸雪球；經(jīng)營Kaupthing銀行的那個家伙在國家大劇院出席比約克演唱會，當(dāng)他就座時，觀眾對其喝倒彩。但是，多數(shù)大人物都逃離冰島去了倫敦，或者深居簡出，不露行跡，這種局面使可憐的總理不得不做替罪羊，直接面對由民歌藝術(shù)活動家赫聚爾?托爾法松領(lǐng)導(dǎo)的憤怒的示威者—赫聚爾?托爾法松每個周末都要在國會外面組織示威活動。

哈爾德有自己的一套說法，而且對此深信不疑：外國人把他們的資本交給冰島托管，冰島也對其進行了很好的利用。但是，2008年9月15日，雷曼兄弟公司倒閉了，外國人恐慌了起來，便要求收回他們的資本。因此，冰島經(jīng)濟的崩潰并非因為自身的魯莽行為，而是因為全球性經(jīng)濟海嘯。這種說法存在一個問題，即它沒有解釋為什么這場經(jīng)濟海嘯襲擊了冰島，而湯加群島卻安然無恙。

但是，我來冰島的目的并非與人爭辯，而是為了解真相。“有個事情，我真的想請教您。”我說。

“什么事？”

“您一直在這樣告訴民眾，我們到了該停止經(jīng)營銀行業(yè)，轉(zhuǎn)而開始打魚生活的時候了，這是真的嗎？”