正文

《朝聞道集》20 人類(lèi)文字的鳥(niǎo)瞰(11)

朝聞道集 作者:周有光


“三書(shū)”是:意符、音符、定符(determinative)?!爸甘隆钡墓δ苁潜硪?,屬于“意符”?!跋笮巍辈徽撃芊裢纳x,功能都是表意,也屬于“意符”。畫(huà)一個(gè)圓圈,中間加一點(diǎn),很像太陽(yáng);但是“碟子”也可以畫(huà)一個(gè)圓圈,中間加一點(diǎn);只有特別規(guī)定,才能使它專(zhuān)門(mén)代表“太陽(yáng)”。特別規(guī)定就是表意。隸書(shū)把“日”字寫(xiě)成長(zhǎng)方,像是書(shū)架,但是仍舊要代表太陽(yáng),這更是表意了。所以“象形”屬于“意符”?!靶温暋币话耄ú渴祝┍硪?,一半(聲旁)表音,是“意符”和“音符”的復(fù)合。現(xiàn)代“形聲字”能表音的不到三分之一,此外三分之二屬于“意符”?!皶?huì)意”是復(fù)合的表意符號(hào),當(dāng)然屬于“意符”?!稗D(zhuǎn)注”不能表音,只能表意,屬于“意符”?!凹俳琛笔ケ硪夤δ?,只有表音功能,屬于“音符”。“三書(shū)”中的“定符”近似漢字部首,有的不是部首而是幫助記憶和區(qū)別意義的記號(hào)。

“六書(shū)”和“三書(shū)”用來(lái)幫助學(xué)習(xí)文字是無(wú)用的,用來(lái)說(shuō)明文字的結(jié)構(gòu),雖然并不完備,還是很有用處?!傲鶗?shū)”和“三書(shū)”都能說(shuō)明許多種文字的結(jié)構(gòu),不是只能說(shuō)明漢字的結(jié)構(gòu)。認(rèn)為“六書(shū)”是漢字所特有,是錯(cuò)誤的?!傲鶗?shū)”和“三書(shū)”都有普遍適用性。

變化和進(jìn)化

生物與生物之間的關(guān)系,有三種學(xué)說(shuō):不變論、輪回論和進(jìn)化論。

“不變論”認(rèn)為生物都是上帝所創(chuàng)造,代代相傳,一成不變;雖有生死,沒(méi)有變化;彼此之間,毫無(wú)關(guān)系。“輪回論”認(rèn)為,眾生依所作善惡業(yè)因,在“六道”(天、人、阿修羅、地獄、鬼、畜生)之中生死相續(xù),升沉不定。人做壞事來(lái)生變狗;狗做好事來(lái)生變?nèi)?。有生死,有變化,但是變化如?chē)輪回旋,無(wú)所謂退化或進(jìn)化?!斑M(jìn)化論”把所有生物看作一個(gè)總的系統(tǒng),彼此有共同的發(fā)展關(guān)系;通過(guò)變異、遺傳和自然選擇,從低級(jí)到高級(jí),從猿到人,有一個(gè)進(jìn)化的規(guī)律,不是平面回旋,而是逐步進(jìn)化。理解進(jìn)化,要高瞻遠(yuǎn)矚,對(duì)古今生物作系統(tǒng)的比較研究;如果只從一時(shí)一地看一種生物,是看不出進(jìn)化來(lái)的。

文字與文字之間的關(guān)系,也有三種學(xué)說(shuō):不變論、自變論和進(jìn)化論。

“不變論”認(rèn)為,文字是神造的,一點(diǎn)一畫(huà),地義天經(jīng),一成不變。文明古國(guó)都有文字之神。丁頭字是命運(yùn)之神那勃(Nebo)所創(chuàng)造。圣書(shū)字是知識(shí)之神托特(Thoth)所創(chuàng)造。希臘文是赫耳墨斯(Hermes)所創(chuàng)造。印度的婆羅米文(Brahmi)是梵摩天帝(Brahma)所創(chuàng)造。漢字是“黃帝之史倉(cāng)頡”所創(chuàng)造;“倉(cāng)頡四目”,“生而知書(shū)”,“倉(cāng)頡作書(shū)而天雨粟,鬼夜哭”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)