特拉維斯繼續(xù)說(shuō)：“弗拉索夫的叛軍在戰(zhàn)爭(zhēng)期間從未被用到任何具有重大意義的戰(zhàn)場(chǎng)上去，這便是奧爾拉夫起的作用。他成功地使德國(guó)人相信這支隊(duì)伍混進(jìn)了大批的間諜，無(wú)法使用?！?/p>

渡輪漂進(jìn)了自由島。特拉維斯和索尼亞一時(shí)被聳立于海面之上的自由女神像分了心。她就像一座面向世界的燈塔，將美國(guó)立國(guó)的原則像陽(yáng)光般地放射出去。

“不管我看見(jiàn)過(guò)她有多少次，可她每次都使我不由得要屏氣凝神起來(lái)?！彼髂醽喺f(shuō)，仿佛在背誦電影里的一句臺(tái)詞。

特拉維斯點(diǎn)點(diǎn)頭，向上看著雕像，他感覺(jué)到他的決心增強(qiáng)了，決心要完成手頭的任務(wù)。說(shuō)來(lái)也奇怪，自由女神好像在注視著他，對(duì)他有所期盼。

“說(shuō)下去。”索尼亞說(shuō)，她看到了幾個(gè)游客登上了渡輪。她就好像是回到了旅館里在聽(tīng)著這個(gè)故事，不是十分感興趣。

特拉維斯接著說(shuō)，即便她不感興趣，他也十分高興能有這么個(gè)分心的事情去做。

“當(dāng)二次世界大戰(zhàn)臨近結(jié)束時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)著一個(gè)新牌子的敵人——蘇聯(lián)。德國(guó)特工處的將軍們拼命想與西線的更為仁慈寬大的美國(guó)人做交易，他們收集了所有從蘇聯(lián)叛逃出來(lái)的俄國(guó)人——當(dāng)然像奧爾拉夫那樣的俄國(guó)人根本就不是叛逃——的文件，把它們交給了美國(guó)戰(zhàn)略情報(bào)局（OSS），它是美國(guó)中央情報(bào)局的前身。美國(guó)戰(zhàn)略情報(bào)局看到有機(jī)會(huì)能吸收到那些被明確視為極端反共的特工人員，便很高興接收這支投降叛逃的軍隊(duì)以及他們‘忠誠(chéng)’的奧爾拉夫：這是一張對(duì)抗蘇聯(lián)的現(xiàn)成的間諜網(wǎng)。其實(shí)這只是我們的一廂情愿。”

說(shuō)話間渡輪咔嚓咔嚓地又開(kāi)走了，開(kāi)始了它向埃利斯島的短途航程。