可惜他的自覺還有限,因?yàn)樗臅r(shí)代太不夠了。他還沒有Artister的自覺。他的宇宙觀是釋、道、色、空,他的叛逆,還是反孔孟。我們活在二十世紀(jì)的幸運(yùn),是不必再靠“釋”、“道”這兩根拐棍行走了。就世界范圍而言,悲觀哲學(xué)、自由意志等等,都是路標(biāo),行路是要路標(biāo)的。而偉大的藝術(shù)家是飛鳥、天鵝、老鷹,不看指南,飛就是,飛到死。這一點(diǎn)是后生者占了優(yōu)勢(shì)。
伍爾芙夫人講座中講(《一間自己的房間》,寫得好極),假如莎士比亞有一妹妹,從鄉(xiāng)下到倫敦謀生,被劇場(chǎng)總監(jiān)奸污了,窮困而死了,埋在十字路口——曹雪芹應(yīng)該有個(gè)弟弟,來(lái)紐約,租一間“自己的房間”,好好寫。
中國(guó)是受了詛咒的民族。唐太宗把《蘭亭序》隨葬了,《紅樓夢(mèng)》后半部遺失了……為什么我以為是遺失了?因?yàn)閺男蜓钥矗菍懲暌院蟮目偨Y(jié)法,口氣、意思,都像是寫完的。所以八十回以后,還有希望,不絕望。
如果有人問:若曹雪芹有足夠的自覺,那他會(huì)怎樣寫《紅樓夢(mèng)》?我答:他會(huì)刪掉很多,改寫很多。舉例:
一開頭應(yīng)該沒頭沒腦地開頭,直寫黛玉進(jìn)榮國(guó)府?!百Z雨村言”一章可免,因?yàn)槭侵i底,不當(dāng)放在謎語(yǔ)的前面。
例二:寶玉游太虛幻境,可簡(jiǎn)化,但加強(qiáng)神秘虛幻的氣氛。
例三:寶玉在秦可卿處午睡,稍嫌油滑,應(yīng)改為迷離惝恍,烘托詩(shī)意。
例四:鳳姐毒設(shè)相思局,有點(diǎn)惡俗,故事不必改,但文字更求衛(wèi)生。
但曹雪芹只有過(guò)與不及,高鶚則是錯(cuò)與誤。
將來(lái)回國(guó),想出兩篇論文:《魯迅論》,《曹雪芹論》。