魯比伸手夠到了椅子，然后小心地側(cè)著身子坐下?！伴]嘴，”她沙啞著喉嚨說(shuō)。

拉文指著她，向前欠一欠身，然后又花枝亂顫地靠回到沙發(fā)上。

“別鬧了！”魯比喊道，“別鬧了！我病了?！?/p>

拉文站起來(lái)，跨了兩三個(gè)大步走到房間那頭。她在魯比身前彎下腰，閉上一只眼看向她的臉，好像正瞇著眼睛從一個(gè)鎖眼里看過(guò)去。

“我病得很重，”魯比怒目圓睜。

拉文站起身向她望去。一轉(zhuǎn)眼，拉文抱起胳膊，對(duì)她挺起了肚子，前后搖擺起來(lái)?！芭?，你拿著那把槍來(lái)干什么？你在哪兒弄到的？”她問(wèn)。

“屁股下面，”魯比低聲說(shuō)。

拉文站在那里，腆著肚子晃來(lái)晃去，臉上浮現(xiàn)出一副了然于胸的表情。魯比懶散地靠在椅子里，注視著自己的雙腳。房間里靜悄悄的。她坐直去看自己的腳踝。腳踝腫了起來(lái)！我不要去看醫(yī)生，她開(kāi)始默念，我不要去看。我不要去?！安蝗?，”她喃喃說(shuō)道，“不看醫(yī)生，不……”

“你覺(jué)得你還能拖多久？”拉文嘰咕完咯咯地笑了起來(lái)。

“我的腳腫了沒(méi)有？”魯比問(wèn)。

“我覺(jué)得看起來(lái)跟平常一樣，”拉文邊說(shuō)邊把自己又扔回了沙發(fā)?！坝悬c(diǎn)胖?！彼鹉_踝放在靠枕上，微微側(cè)了一側(cè)。“你喜歡這雙鞋嗎？”她問(wèn)。那是一雙蚱蜢綠的細(xì)高跟鞋。

“我覺(jué)得是腫了，”魯比說(shuō)，“我上最后一段樓梯的時(shí)候，有了種可怕的感覺(jué)，我渾身都好像……”

“你還是該去看看醫(yī)生?！?/p>

“沒(méi)必要去看醫(yī)生，”魯比低聲說(shuō)，“我能照顧自己。一直以來(lái)我都干得不錯(cuò)?！?/p>

“拉夫斯在家嗎？”

“我不知道。我這輩子都要離醫(yī)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我要--怎么啦？”

“什么怎么啦？”