作者簡介

科林·盧瑟·鮑威爾（Colin Powell），1937出生于美國紐約，美國四星上將。在美國四任總統(tǒng)（里根、老布什、克林頓和小布什）班子中擔(dān)任過不同的高級職務(wù)。由于其辦事沉穩(wěn)，實戰(zhàn)經(jīng)驗豐富，德高望重，2001年被小布什邀請出山擔(dān)任國務(wù)卿，也是美國史上的第一位黑人國務(wù)卿。在世界范圍內(nèi)，或許鮑威爾沒有克林頓、小布什、奧巴馬名氣大，但是在美國的軍界、政界和外交界，鮑威爾更享有威望。他任國務(wù)卿時支持率曾高達(dá)80%以上，遠(yuǎn)高于奧爾布賴特、賴斯和希拉里。他就像一瓶老酒，時間越長越顯得珍貴。

譯者

張強：華中師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。從事英美文學(xué)、比較文學(xué)和文學(xué)翻譯等方面的研究。譯有多部外國著作。