安娜莞爾。什么呀？她屬于一只蝴蝶……蝴蝶也屬于她？這開(kāi)的什么離奇古怪的玩笑？毫無(wú)疑問(wèn)，這是這一天里的最佳新聞了。她姨媽像童話里善良的仙女那樣跟她說(shuō)話。少女苦惱不堪的臉?lè)懦隽水惒省?/p>

戈德列芙感動(dòng)了，雙手撫過(guò)外甥女的臉頰。

“你好愛(ài)他啊！”她嚷嚷道。

她轉(zhuǎn)身向外，手指著遠(yuǎn)處的人影。

“應(yīng)該承認(rèn)他戴那頂帽子挺合適?！?/p>

安娜被說(shuō)糊涂了，她順著戈德列芙的目光望去，發(fā)現(xiàn)她觀望著馬路上舉著一頂氈帽的菲利普，氈帽上還插了根羽毛。

“我不大正常了，”她想道。啥都不正常了！窗邊可以看到兩樣?xùn)|西，菲利普和蝴蝶。女孩的目光滯留在蝴蝶上，姨媽則在瞅那個(gè)未婚夫。

房間里響起一聲吼叫：

“怎么？這是什么，這個(gè)紫斑？”

伊達(dá)坐在板凳上，手指指著在她前面的鏡子，臉氣得發(fā)青。

弗朗西斯卡姥姥怕她又要發(fā)狂，收起了后面的鏡子。

“沒(méi)什么。你以為看到了什么東西，其實(shí)什么都沒(méi)有?！?/p>

“那就別把鏡子拿走啊?！?/p>

姥姥戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗又把鏡子放到那里。

伊達(dá)細(xì)細(xì)察看頸背上那塊淡紫色的斑，誰(shuí)都知道她這個(gè)紫斑，只有她不知道。