“我得去恢復(fù)精力。快點(diǎn)兒！要不，我連對(duì)戴維說聲‘晚上好’都不可能了?！?/p>

通往地下室的樓梯走了一半，她開始感覺好些了。她離開噪音，深入一個(gè)只剩下模糊記憶、透過隔板傳來沉悶回聲的世界。她拋下光影、聲響和無情的平臺(tái)，來到這唱片室舒適、隱秘的基地，感到一種不同的氛圍，找到一個(gè)隔板、走道、潮氣、人體氣息和半明不暗的迷宮。

那里，紅色的燈光簡化了人的面孔，她在紅光里辨認(rèn)出一張張常見的臉，鮑勃、羅比、湯姆、普利希拉、德勒、司各特、泰德、蘭斯……她緊靠在布迪前面，布迪皮膚白皙，衣著和頭型打理得像個(gè)黑人，飄蕩蕩的褲子，色彩鮮艷的襯衣，塔法里教[2]徒式的頭發(fā)：

“布迪，你給我準(zhǔn)備了餐后甜點(diǎn)嗎？”

“準(zhǔn)備好了，親愛的，奶油夾心烤蛋白?！?/p>

“很好?！?/p>

“你給我多少？”

她從腰帶里掏出一張鈔票。

“一百美元?！?/p>

他遞上一個(gè)小紙包。

“給?！?/p>

她沒有道謝，因?yàn)樗溃恿怂?。她接過小包可卡因，躲進(jìn)女廁所。

她從用鍍金手銬吊在左面的小口袋里掏出一面鏡子、一根吸管，把白粉分布在上面，然后吸食。

“??！”

戴維可以出現(xiàn)了，她將有精力接待他：啊哈，她剛拯救了下一段艷史。