我剛剛到我們的家——我該說(shuō)我們的宮殿，那么多房間和花園展現(xiàn)出數(shù)不盡的富麗堂皇——封·瓦德堡的女人們便開(kāi)始魚(yú)貫而至。不出所料，她們的目光便盯著我的肚子。有一個(gè)問(wèn)題讓她們難以釋?xiě)眩何颐墼禄貋?lái)是不是已經(jīng)懷上了？其實(shí)，只要看到我的肚子，不需要是個(gè)婦產(chǎn)科大醫(yī)生都能看出來(lái)沒(méi)有。然而，由于她們抱有希望，她們還是問(wèn)道：

“怎么樣，漢娜，您是不是帶著個(gè)小瓦德堡回的維也納?。俊?/p>

“不，還沒(méi)有。不過(guò)，請(qǐng)相信，我和弗朗茲在那里，意大利，淘到了使用說(shuō)明，我們會(huì)努力加油的?！?/p>

她們露出了微笑，對(duì)我們小兩口在完成小兩口的工作感到滿(mǎn)意。

然而，你根本就不可能用兩句話就把這樣的女人打發(fā)走的！她們回馬再戰(zhàn)。這些家族的守衛(wèi)者，連連生下繼承人的產(chǎn)蛋雞，她們從事這項(xiàng)工作有幾百年了；當(dāng)維也納還圍著城墻時(shí)她們就在了，即在維也納還沒(méi)有城墻時(shí)她們就在了，就在維也納還不存在時(shí)她們就在那兒了。實(shí)際上，正是她們建造了維也納，以及所有貌似家族、王朝、修會(huì)、城市、國(guó)家、帝國(guó)的東西。為保證她們的權(quán)力，她們很注意傳宗接代，首先是她們自己，從母親到女兒，從姑姑到侄女，從姐妹到表姐妹，從女鄰居到女鄰居。你給她們派一個(gè)團(tuán)反生育的巾幗丈夫去對(duì)付她們，她們照樣能讓這個(gè)團(tuán)不得動(dòng)彈，只要她們齊心協(xié)力。簡(jiǎn)言之，經(jīng)過(guò)一周的休戰(zhàn)，弗朗茲的母親，那個(gè)總讓我感到膽怯的老太急急趕來(lái)調(diào)查，她的丈夫則負(fù)責(zé)找她的兒子做一次男子漢之間的對(duì)話——這是弗朗茲笑著對(duì)我敘述的——以了解在我們床上是否進(jìn)行過(guò)了某件事情，事情進(jìn)行得是否順利，這件事是否常常進(jìn)行。鑒于弗朗茲提供的回答是積極的，他們還是懷疑男人們?cè)谶@種隱秘的問(wèn)題上會(huì)報(bào)喜不報(bào)憂(yōu)，我婆婆便想在我這兒求證情況屬實(shí)。她有先見(jiàn)之明，我不會(huì)對(duì)她說(shuō)實(shí)話，便急遣她的妹妹薇薇雅娜出場(chǎng)。薇薇雅娜昵稱(chēng)薇薇，是氏族里的放蕩女人，眾所周知，包括她那患痛風(fēng)的丈夫都知道，她有一大堆情郎。盡管誰(shuí)都不贊成她的行為，大家卻都在羨慕她，她還是逃過(guò)了譴責(zé)，因?yàn)?，她鬼搞的兩個(gè)情人地位都很高，一個(gè)是內(nèi)閣的，另一個(gè)是宮廷的，因此，對(duì)家族有用。

薇薇姨媽說(shuō)話口無(wú)遮攔，舉止也十分隨便，因此，才五分鐘她就營(yíng)造出了一個(gè)親密無(wú)間輕松愉快的氛圍。在她丁香花盛開(kāi)的花園里，她邀請(qǐng)我和她一起品茗，還講一些和她的烤面包片一樣黃的段子逗我開(kāi)心。

接著，廉恥的界線被沖破后，她脫口對(duì)我說(shuō)道：

“怎么樣，我那誘人的外甥使您幸福嗎？”

“啊，是的。”