正文

罵觀眾(2)

罵觀眾 作者:(奧地利)彼得·漢德克


但就是在這種情況下,你們也曾經(jīng)期待過一些別樣的東西。你們一排一排地坐著。你們構(gòu)成了一個(gè)模式。你們按照一定的秩序坐著。你們的臉朝著一定的方向。你們坐著,彼此間保持同樣的距離。你們是聽眾。你們構(gòu)成了一個(gè)整體。你們是處在觀眾席上的聽眾。你們的思想是自由的。你們還在動著各自的念頭。你們看著我們說話,并且聽著我們說話。你們的呼吸彼此類似。你們的呼吸與我們說話時(shí)候呼吸相適應(yīng)。你們在呼吸,正如我們在說話。我們和你們也逐漸形成一個(gè)整體。

你們什么都沒有思考。你們什么都沒有想。你們跟著思考。你們沒有跟著思考。你們是無拘無束的。你們的思想是自由的。在我們說了這一點(diǎn)之后,我們就悄悄控制了你們的思想。你們有著隱藏的想法。在我們說了這一點(diǎn)之后,我們就悄悄地控制了你們隱藏的想法。你們跟罵觀眾著思考。你們傾聽。你們隨之領(lǐng)會。你們并沒有隨之領(lǐng)會。你們沒有思考。你們的思想不是自由的。你們是受壓抑的。

當(dāng)我們和你們說話的時(shí)候,你們注視著我們。你們不是注視著我們。你們注視著我們。你們受到注視。你們暴露在燈光之下。你們不再擁有那些坐在暗處看明處的人的優(yōu)勢。我們不再具有那些站在明處看暗處的人的劣勢。你們沒有注視。你們注視,并且你們受到注視。通過這種方式,我們和你們逐漸形成一個(gè)整體。所以,在一定的前提下,我們可以不再稱呼你們?yōu)椤澳銈儭?,而是共同使用另外一個(gè)稱呼:“我們”。我們同在一個(gè)屋檐下。我們是一個(gè)封閉的團(tuán)體。

你們并沒有傾聽我們。你們傾聽我們。你們不再是躲在墻后面的偷聽者。我們公開地對你們說話。我們的談話不會再垂直于你們的目光。我們的談話與你們的目光也不再交會。我們的話語與你們的目光彼此不再構(gòu)成任何角度。你們并沒有被輕視。你們并沒有作為單純的起哄者來被對待。對于這里所發(fā)生的一切,你們不需要從青蛙和鳥兒的角度做出一個(gè)評判。你們不需要扮演裁判的角色。你們不會再作為觀眾,一種偶爾要作為我們說話對象的觀眾,來被對待。這并不是戲劇。這里也沒有什么“偶爾”。這里沒有那種要愉悅你們的劇情。這并不是戲劇。我們并不需要從戲劇中跳出來才能把你們作為說話對象。我們不需要幻象才能讓你們醒悟。我們并不會向你們展示任何東西。我們不會演出什么命運(yùn)。我們不會演出什么夢境。這并不是什么客觀報(bào)告。也不是什么如實(shí)記錄。更不是什么事實(shí)的片段。我們并不會向你們敘述任何東西。我們不會采取任何行動。我們不會表演任何情節(jié)。我們不會展現(xiàn)任何東西。我們也不會做任何東西給你們看。我們只是說話。我們通過與你們攀談來進(jìn)行表演。當(dāng)我們說“我們”的時(shí)候,我們指的也可以是你們。我們不會展現(xiàn)你們的處境。在我們身上,你們也不會找到你們自己的影子。我們不會表演什么情景。你們不需要感覺受到了冒犯。你們不能感覺受到了冒犯。你們的面前也并沒有豎起什么鏡子。我們說的不是你們。你們只是被搭訕。你們正在被搭訕。你們將要被搭訕。你們將感到無聊,如果你們不想被搭訕。

你們不會跟著一起生活。你們不會跟著一起走。你們不會隨之領(lǐng)會任何東西。你們不會在這里體驗(yàn)到什么陰謀。罵觀眾你們不會體驗(yàn)到任何東西。你們不會想像到任何東西。你們不需要想像任何東西。你們不需要什么前提。你們不需要知道,這里是一個(gè)舞臺。你們不需要有什么期待。你們不需要滿懷期待地靠在座椅上。你們也不需要知道,這里只是在表演。我們不是在裝腔做傻事。你們也不是在追蹤劇情。你們不是在參與演出。這里的演出讓你們參與其中。這是一個(gè)文字游戲。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號