正文

罵觀眾(7)

罵觀眾 作者:(奧地利)彼得·漢德克


你們就是某個(gè)東西。你們就是某個(gè)人。在這里,你們是某個(gè)東西。在這里,你們不是某個(gè)人,而是某個(gè)東西。你們是一個(gè)團(tuán)體,在形成一定的秩序。你們是一個(gè)戲劇團(tuán)體。憑借你們衣服的特點(diǎn),憑借你們身體的姿態(tài),憑借你們目光的方向,你們成為一種秩序。你們衣服的顏色并未與座位的顏色相沖突。你們與座位也構(gòu)成了一種秩序。在這里,你們是化過(guò)裝的。通過(guò)你們的服裝,你們注意到一種秩序。你們化裝。你們要通過(guò)化裝表明,你們?cè)谧鲆恍┎粚こ5氖虑椤D銈兏懔艘粋€(gè)化裝舞會(huì),就是要參加化裝舞會(huì)。你們出席。你們觀看。你們目不轉(zhuǎn)睛。你們因?yàn)橛^看而變得僵化。而座位促進(jìn)了這一過(guò)程。你們是某種正在觀看的東西。你們需要為你們的眼睛找到位置。如果大幕還沒(méi)有拉開(kāi),你們就會(huì)逐漸患上幽閉空間恐懼癥。你們的目光還沒(méi)有焦點(diǎn)。你們感覺(jué)自己被包圍了。你們感覺(jué)自己很受拘束。只有徐徐拉起的大幕才能驅(qū)散這種恐懼。所以大幕一拉起,你們就輕松下來(lái)了。你們可以觀看了。你們的目光沒(méi)有了阻礙。你們變得不再拘束。你們可以出席。你們不再像大幕緊閉時(shí)那樣被困在中間。你們不再是某個(gè)人。你們變成了某個(gè)東西。你們不再孤單。你們不再孤立。你們只是還在這里。你們是觀眾。這一點(diǎn)讓你們很放松。你們可以出席了。

在這里臺(tái)上并不存在什么秩序。并不存在什么能夠向你們展現(xiàn)一種秩序的東西。這里的世界既不是完好無(wú)損的,也不是四分五裂的。這里不是什么世界。這里沒(méi)有道具的位置。道具在舞臺(tái)上的位置并沒(méi)有被設(shè)定好。因?yàn)槲恢脹](méi)有被設(shè)定好,所以這里臺(tái)上并不存在什么秩序。這里并沒(méi)有用粉筆標(biāo)出東西擺放的位置。也不存在什么可以幫助記住人物站立位置的東西。與你們及你們的座位相反,臺(tái)上不存在任何東西在屬于它的位置上。臺(tái)下你們的座位都有固定的位置,而與之相反,這里所有的東西都沒(méi)有確定的地點(diǎn)。這舞臺(tái)并不是世界,正如世界并不是舞臺(tái)。

在這里,也并不是所有的東西都有自己的時(shí)間。這里沒(méi)有任何東西擁有自己的時(shí)間。在這里,沒(méi)有任何東西擁有確定的時(shí)間去充當(dāng)?shù)谰?,或者必須去充?dāng)障礙物。在這里,東西并不會(huì)被使用。在這里,并沒(méi)有假裝出物體要被使用的樣子。在這里,物體是有用的。

你們沒(méi)有站著。你們?cè)谑褂媚銈兊淖巍D銈冏?。因?yàn)槟銈兊淖螛?gòu)成了一個(gè)模式,所以你們也構(gòu)成了一個(gè)模式。這里不存在站票。在藝術(shù)享受方面,人坐著要比人站著來(lái)得更有效果。所以你們坐著。當(dāng)你們坐著的時(shí)候,你們會(huì)更加友好。你們會(huì)更容易受到影響。你們會(huì)更加開(kāi)通。你們會(huì)更有耐心。坐著的時(shí)候,你們更為鎮(zhèn)定。你們更為民主。更少地感到無(wú)聊。時(shí)間對(duì)你們而言也不那么漫長(zhǎng)。你們會(huì)更多地容忍事情發(fā)生在自己身上。你們的眼光會(huì)更加犀利。你們的注意力也不那么容易被分散。你們更愿意忘記你們的周遭。你們周圍的世界也更像是不復(fù)存在。你們變得彼此相似。你們失去了你們的特點(diǎn)。你們失去了彼此得以區(qū)別的特征。你們成了一個(gè)統(tǒng)一體。你們成了一個(gè)模式。你們變?yōu)榱艘惑w。你們失去了自我意識(shí)。你們變成了觀眾。你們變成了聽(tīng)眾。你們變得無(wú)動(dòng)于衷。你們變成了眼睛和耳朵。你們忘記了看表。你們忘記了自我。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)