由于每天只有很少幾趟火車開(kāi)往邊境，布洛赫為了消磨下一趟火車出發(fā)前的這段時(shí)間，就進(jìn)了一家專放短片集錦的電影院，在那里睡著了。那兒有一次變得相當(dāng)明亮，窗簾在拉上或者拉開(kāi)時(shí)發(fā)出的刷刷聲使他覺(jué)得近得危險(xiǎn)。為了搞清楚那窗簾到底是拉上還是打開(kāi)了，他睜開(kāi)了眼睛。有人拿手電筒照到他臉上。布洛赫把這位領(lǐng)位員的手電筒從他手中打掉了，走進(jìn)了放映廳旁邊屋子的廁所。

這里很安靜，陽(yáng)光照了進(jìn)來(lái)。布洛赫在那里靜靜地站了一會(huì)兒。

那個(gè)領(lǐng)位員跟在他后面進(jìn)來(lái)了，他威脅說(shuō)要叫警察。布洛赫擰開(kāi)水龍頭，洗了洗手，然后摁了一下烘手器的按鈕，把雙手放進(jìn)熱風(fēng)里，直到領(lǐng)位員走開(kāi)為止。

然后，布洛赫開(kāi)始刷牙了。他從鏡子里看著自己如何一只手刷牙，另一只手輕輕地攥成了拳頭，奇怪地放在胸口上。他聽(tīng)見(jiàn)放映廳里傳來(lái)動(dòng)畫(huà)人物大喊大叫的聲音。

布洛赫以前從一個(gè)昔日的女友那兒得知，她現(xiàn)在正在靠近南邊國(guó)境線的一個(gè)鎮(zhèn)子經(jīng)營(yíng)著一家飯館。火車站的郵局里有全國(guó)的電話號(hào)碼簿，他想在那里找到她的號(hào)碼，但徒勞無(wú)獲；從號(hào)碼簿上能看出那個(gè)鎮(zhèn)子有幾家旅館，上面沒(méi)有店主姓名。此外，布洛赫一會(huì)兒就覺(jué)得舉著電話號(hào)碼簿太累了，那些電話號(hào)碼簿掛成一排，書(shū)脊朝下。“臉朝下”他突然想到。一個(gè)警察進(jìn)來(lái)了，要他出示證件。

那個(gè)領(lǐng)位員提出了控訴，警察一邊這樣說(shuō)著，一邊來(lái)回打量著，他一會(huì)兒看著布洛赫的護(hù)照，一會(huì)兒看著他的臉。過(guò)了一會(huì)兒，布洛赫決定道個(gè)歉。但警察已經(jīng)把護(hù)照還給他了，還說(shuō)了句，你可是去過(guò)不少地方啊。布洛赫沒(méi)有看著警察離開(kāi)，而是立刻把電話號(hào)碼簿放下了。有人在大聲喊叫。布洛赫抬頭看去時(shí)，發(fā)現(xiàn)他前面的電話亭里有個(gè)來(lái)自希臘的外籍工人對(duì)著話筒大聲地說(shuō)著話。布洛赫考慮了一下，打算不坐火車了，他要改坐汽車。他把車票換好了，買(mǎi)了一塊香腸面包和幾份報(bào)紙。他出了火車站，向汽車站走去。

大巴已經(jīng)停在那里，只是還關(guān)著車門(mén)。有幾個(gè)司機(jī)站在離汽車很遠(yuǎn)的地方，他們說(shuō)著話。布洛赫在一張凳子上坐下。有太陽(yáng)照著。他吃完了香腸面包，但把報(bào)紙放在身邊，因?yàn)樗氚褕?bào)紙留到路上那幾個(gè)小時(shí)再看。

汽車兩側(cè)的行李箱還相當(dāng)空：幾乎沒(méi)有人帶行李。布洛赫在外邊等了很長(zhǎng)時(shí)間，直到后邊的折疊門(mén)關(guān)上。然后他很快從前門(mén)上了車，汽車發(fā)動(dòng)了。隨著外邊一聲喊，汽車立刻又停住了。布洛赫沒(méi)有扭頭去看。一個(gè)農(nóng)婦帶著大聲哭喊的孩子上來(lái)了。進(jìn)到車?yán)锖螅⒆影察o了下來(lái)，汽車就出發(fā)了。