“經(jīng)你這么一提，確實(shí)有這么一件事呢?！?/p>

“瞧你說(shuō)的……你已經(jīng)都習(xí)慣了嗎？”

“你是傻瓜啊？難道你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎？那些全是中國(guó)軍人的尸體，沒(méi)有日軍的?！?/p>

“說(shuō)得也是?！?/p>

“里頭偶爾也有頭和四肢都完好的尸體吧？”

“有啊?！?/p>

“那是離家時(shí)和妻子吵架的家伙?！?/p>

“什么？”

“別叫我說(shuō)那么多遍好不好。你聽(tīng)好了，‘那些頭和四肢都完好的尸體，是離家時(shí)和妻子吵架的家伙。’”

“哈哈，你是指‘夫妻吵架，連狗都不理’那句俗語(yǔ)，對(duì)吧？”

“你是要逼著我把什么都講明白吧？！”

“抱歉，抱歉。那我告訴你一件有意思的事，當(dāng)做是賠罪。從前一陣子起，日本的商店不是將所有商品都標(biāo)上價(jià)目牌了嗎？”

“是有這么回事。從那之后，都不能打折，很傷腦筋呢?！?/p>

“話不是這么說(shuō)，那價(jià)目牌和戰(zhàn)爭(zhēng)關(guān)系可大著呢?！?/p>

“價(jià)目牌和戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)系？真的假的？”

“你仔細(xì)想想。要是沒(méi)標(biāo)上價(jià)目牌，商人就會(huì)哄抬價(jià)格，而買(mǎi)方也會(huì)開(kāi)口殺價(jià)，‘喂，輸一下啦[1]?！?/p>

“原來(lái)如此，戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)說(shuō)‘輸一下啦’，太不吉利了?！?/p>

[1] 日文中的“負(fù)けてくれ”，“便宜一點(diǎn)”的意思。