養(yǎng)母：什么人說(shuō)他騙我錢了？

阿飛：還要人說(shuō)？他不是為了你的錢還會(huì)和你在一起？人家什么年紀(jì)？你什么年紀(jì)？你不年輕了。

養(yǎng)母：對(duì)呀，他是為了錢才和我在一起，但他令我開心呀。我養(yǎng)你這么大了，我錢還用得少嗎？你可有令我開心過(guò)？

阿飛：那你有令我開心過(guò)嗎？既然這樣，大家一起不要開心好了。

養(yǎng)母一直希望阿飛留在自己身邊，她要保護(hù)他，這其中也不乏占有的成分。她寧愿他恨她，用恨來(lái)記住她，也不放手，不告訴他生母是誰(shuí)。阿飛的生母與養(yǎng)母都在歲月的磨礪中把愛轉(zhuǎn)換為恨，或者說(shuō)是報(bào)復(fù)，這種報(bào)復(fù)引發(fā)了阿飛的反報(bào)復(fù)。他跟養(yǎng)母之間仿佛兩股力量，你不放過(guò)我，我也不放過(guò)你，咱們就死磕到底。

養(yǎng)母：這次走了我是不會(huì)回來(lái)的了，如果你喜歡，跟我一道去吧。假如你不愿意，我也不會(huì)勉強(qiáng)。

阿飛：今時(shí)今日你當(dāng)然不會(huì)勉強(qiáng)我了，你自己要走嘛。別妄想了，你要我對(duì)了你這么多年，現(xiàn)在若無(wú)其事說(shuō)走就走？我不會(huì)讓你走的。

養(yǎng)母：你嚇唬我？好哇，我根本不想走，再過(guò)兩年我老了，那是說(shuō)你養(yǎng)我了？你有什么本事養(yǎng)我？

阿飛：我不管了，養(yǎng)不了的話就大家摟在一塊死好了，你一直希望這樣呀！

養(yǎng)母：你真有出息。這么多年來(lái)你一直和我作對(duì)，為什么不可以對(duì)我好一點(diǎn)？

阿飛：你想我對(duì)你好就不該早說(shuō)穿我不是你親生的，你不說(shuō)一切都好了，你偏偏說(shuō)一點(diǎn)留一點(diǎn)。我只想知道誰(shuí)是我的親生父母，為什么你不能告訴我？你知不知道你給了我一個(gè)借口恨你？

養(yǎng)母：你有本事自己找去呀！菲律賓地方又不大，你自己為什么不去找？你不敢去是吧？你是怕萬(wàn)一發(fā)現(xiàn)親生母親不是什么千金小姐，不是什么名門望族，可能還不如我呢！

阿飛：這不關(guān)你的事。總之你一天不告訴我，我一天不心息。別人告訴我我不會(huì)那么痛快，我一定要你親口說(shuō)，除非你死了，那么大家也就安樂了。

養(yǎng)母：這幾年來(lái)你一直放縱自己，把責(zé)任推到我身上，你要報(bào)復(fù)嘛。好，我現(xiàn)在告訴你，你親娘是誰(shuí)，我受夠了，你以前做人總是用這個(gè)借口，你以后再不可以用這個(gè)借口了。你想飛呀？好，你飛呀！

這段話把雙方的狠勁都發(fā)揮的很徹底。養(yǎng)母終于敗下陣來(lái)，她把他生母的地址告訴了他。 “說(shuō)了那么久，怎么也得去一次?！边@是他的心結(jié)，他踏上了去見親生母親的路。生母應(yīng)該是個(gè)貴婦。她不出來(lái)見他。張國(guó)榮笑言時(shí)至今日，母親到他家玩也還客氣到會(huì)問(wèn)，“可不可以用一下你的洗手間?。俊北涞母星?，而阿飛的生母是連這種客氣也沒有了的決絕。