“是地中海。”

“那跨過(guò)地中海是哪呢？”

“那跨過(guò)大西洋呢？”

“是美國(guó)。是哥倫布發(fā)現(xiàn)的新大陸?！?/p>

“紅皮隊(duì)又是怎么去那里的呢？”

“他們本來(lái)就生活在那里?！?

“那已經(jīng)有人生活在那里，怎么能說(shuō)他發(fā)現(xiàn)了新大陸呢？應(yīng)該是生活在那里的人的大陸?！?/p>

“你說(shuō)出了真理，我的孩子?！?/p>

外面一陣喧鬧。或是乘著由閹奴劃的槳船，或是坐著四輪敞篷馬車(chē)，一些帶著面紗的女人來(lái)了。她們可以聽(tīng)見(jiàn)讀書(shū)室里傳來(lái)的聲音。

“??！”

“唷，唷，艾詩(shī)瑪，你在家嗎？”

兩個(gè)女仆把她們的包拿到浴室去，把他們帶來(lái)的食物拿到了廚房。艾詩(shī)瑪親了親她們的雙頰，淺淺地坐在她的椅邊，用精致的小咖啡杯盛的新磨的土耳其咖啡招待她們。