當(dāng)天晚些時(shí)候，邁克從貝琪家送我回家，一路上他都裝出一副若無(wú)其事的樣子，卻不時(shí)放眼四處打量，眼神比任何一位特工都要警覺(jué)，有幾次甚至猛然轉(zhuǎn)身端詳身后的動(dòng)靜。那時(shí)我突然意識(shí)到，只要有他在身邊，就沒(méi)有人能夠偷偷對(duì)我下手。我深深地吸了一口氣，松開了自己握緊的兩個(gè)拳頭——我似乎已經(jīng)很久很久沒(méi)有松口氣了。

“貝琪是因?yàn)檐嚨準(zhǔn)軅模瑢?duì)吧？”我們繞過(guò)街角走向通向我家的那條街，邁克開口問(wèn)道。天色已是黃昏，暖意卻遲遲不肯讓位，路上的幾家院子里綻放著一朵朵黃色番紅花，仿佛星星點(diǎn)點(diǎn)的希望?！拔液孟裨谀膬郝牭竭^(guò)?！?/p>

“是啊，”我說(shuō)，“當(dāng)時(shí)她媽媽在開車，路上結(jié)了冰，汽車打滑撞到了一棵樹上。她媽媽并沒(méi)有超速駕駛，不過(guò)還是禍從天降?！?/p>

這時(shí)我到家了，邁克陪我走上前門的水泥臺(tái)階。鎮(zhèn)上大多數(shù)住宅都小而整潔，有著優(yōu)雅的后院、亮麗的花床、修剪整齊的樹籬。我家過(guò)去也是這副模樣，現(xiàn)在它的排水溝里卻堵著落葉，一扇松動(dòng)的百葉窗歪歪斜斜地倚在一邊，仿佛一位參加聚會(huì)的酒鬼正欲蓋彌彰地掩飾自己多喝了幾杯馬提尼。

我在最后一級(jí)臺(tái)階上停了下來(lái)。我并不想失禮，但也不能冒著風(fēng)險(xiǎn)請(qǐng)邁克進(jìn)門——即使我們已經(jīng)一起經(jīng)歷了那些風(fēng)波。邁克望了望前門，又望了望我，一句話也沒(méi)有說(shuō)。也許他早已心知肚明；畢竟，大多數(shù)人都已經(jīng)聽到了風(fēng)聲。

“貝琪以后還能走路嗎？”邁克漫不經(jīng)心地坐下，用胳膊肘撐著身子，伸直了兩條腿，仿佛我們就應(yīng)該這樣聊天，而不是進(jìn)門接著聊。

“她覺(jué)得她能?！蔽以谒磉呑讼聛?lái)，“不過(guò)，我不知道醫(yī)生是怎么診斷的?！?/p>

“天哪！”邁克長(zhǎng)長(zhǎng)地吁了一口氣，痛得瑟縮了一下身子，捂住自己的側(cè)身——他居然還告訴我說(shuō)肋骨不痛呢?！拔蚁氩怀霰茸喴胃愀獾氖虑榱?，要是我，肯定得發(fā)瘋。”

“這種事要遇上了才知道?！蔽艺f(shuō)，“貝琪已經(jīng)應(yīng)付得很不錯(cuò)啦，尤其她還是個(gè)小孩子。”

“不，我真的會(huì)發(fā)瘋，茱莉?！彼职言捴貜?fù)了一遍，“居然不能動(dòng)？還少不了要其他人幫忙？”