1

收件人：Susan_inseattle@yahoo.com

發(fā)件人：Gemma343@hotmail.com

主題：爸爸出走了

蘇珊，你想聽新聞。好吧，我這兒有。不過你聽了也許會(huì)難過的。我爸好像離開了我媽。我還不清楚情況到底有多嚴(yán)重。我一問清楚就告訴你。

杰瑪xxx①

①XXX：西方親友、情侶間的非正式通信常用“X”這個(gè)符號表示親吻。下文皆同?！幷咦ⅲū緯⑨尦龢?biāo)明為編者注外均為譯者注）

我乍一聽電話，還以為爸爸死了呢。有兩個(gè)原因：其一，最近一段時(shí)間我參加了太多的葬禮，數(shù)量多得讓人沒法不擔(dān)心——有我父母的朋友的葬禮，還有更糟糕的，我朋友的父母的葬禮。其二，媽媽的電話是打到我手機(jī)上的。這還是第一回，因?yàn)樗幌驁?jiān)信只有手機(jī)才能給手機(jī)打電話，就好像它們是民用波段電臺一樣的東西。所以當(dāng)我把手機(jī)舉到耳旁，聽到她哽咽著說“他走了”時(shí)，我以為是爸爸蹬了腿，現(xiàn)在就剩下她和我了。又有誰能責(zé)怪我呢？

“他打了個(gè)包，走了?！?/p>

“他打了個(gè)……包？”我這才意識到爸爸也許沒死。

“快回家來吧?！彼f。