①布朗·托馬斯百貨公司：愛(ài)爾蘭著名連鎖百貨公司。

②巴寶莉：官方翻譯為博柏利，是英國(guó)著名皮具和服裝品牌。

③奧蘭·凱利：英國(guó)著名設(shè)計(jì)師品牌。

④米爾斯·布恩：英國(guó)出版商，以稱(chēng)霸言情小說(shuō)市場(chǎng)著稱(chēng)。

我安慰自己用的腳本中，包括逃到遙遠(yuǎn)的米爾斯·布恩④式的鄉(xiāng)下社區(qū)的故事。當(dāng)然是在海邊，某個(gè)波濤洶涌、白浪滔天的荒涼海濱。我沿著海灘或者懸崖峭壁瘋狂地暴走了很久很久，正當(dāng)我情緒低落、步履蹣跚之際，一個(gè)英俊瀟灑的農(nóng)夫發(fā)現(xiàn)了我。盡管我很長(zhǎng)時(shí)間都已經(jīng)心如止水了，他卻撩動(dòng)了我的心弦。當(dāng)然，他不是個(gè)一般的農(nóng)夫，他是一位電影導(dǎo)演或者把自己剛剛創(chuàng)立的公司賣(mài)了好幾百萬(wàn)的前企業(yè)家。我有一種幽雅而纖柔的氣質(zhì)，但因?yàn)槲覀锰兀援?dāng)他在一個(gè)鄉(xiāng)下旅店向我示好時(shí)，我卻很粗魯?shù)貙?duì)待他。然而，他沒(méi)有像現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)發(fā)生的那樣罵我是個(gè)潑婦、蠢貨，然后再去和別的鄉(xiāng)下賤女人調(diào)情，而是第二天一早在我的屋門(mén)口留下兩個(gè)新鮮雞蛋。當(dāng)我沿著懸崖暴走了四英里①，邁著沉重的步伐回來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)了那雞蛋——當(dāng)然，是剛從雞窩里拿出來(lái)的，還帶著溫乎勁兒——正可以做我的早餐（不必介意，通常我的早餐都是一小杯冰激凌和三塊泡芙）。于是我又從花園里摘了些野香芹，做了個(gè)美味的煎蛋卷。或者他留下的是一大捧新摘的野花，于是下一次我見(jiàn)到他時(shí)，不會(huì)揶揄說(shuō)：“那么，海外鮮花服務(wù)是不會(huì)快遞到這里的嘍？”而是真誠(chéng)地感謝他，并且說(shuō)毛茛屬植物是我最喜歡的（假裝是這樣）。到了一定階段，我最終會(huì)在他的廚房里，看著他用嬰兒的奶瓶小心翼翼地喂一只小羔羊，于是我冰封已久的心開(kāi)始解凍了。直到一天早晨我外出遠(yuǎn)足時(shí)，懸崖上的一塊巖石松動(dòng)了，帶著我一起墜落深淵。早就有人警告過(guò)我懸崖的邊緣不大牢靠，但有求死之心的我根本沒(méi)在乎。碰巧那位英俊的農(nóng)夫看見(jiàn)了我墜入大海，于是他開(kāi)著拖拉機(jī)拿著繩子來(lái)了，從我幸運(yùn)地爬上的一塊小巖礁上救了我。見(jiàn)鬼去吧，那些“從此過(guò)上了幸福的生活”的結(jié)局。

①英里：一英里約合一點(diǎn)六公里。——編者注