“是的。你呢？”

“我也是?！彼笮χf，“聽起來，好像我們就要結(jié)婚了似的 。”

他微笑著說：“我想一次就夠了，你說呢？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳阋恢睕]有再婚嗎？”這會(huì)兒，他正戴著一副巨大的黑色皮手套，所以看不見他的手。但是，她不記得在機(jī)場(chǎng)時(shí)，曾見過他戴著結(jié)婚戒指。她不知道他是怎么處理以前那枚婚戒的。不知道對(duì)他來說，那枚婚戒是否比考爾維特更容易舍棄。

他搖了搖頭，表示沒有。

“有女朋友嗎？”

“有個(gè)朋友?！彼D了一會(huì)兒才回答。顯然，他不愿意跟她分享自己的私生活。

“是個(gè)女性朋友吧?！彼蛉さ?。但是，一想到他可能正在跟某人談戀愛，她竟然莫名地感到非常生氣。為什么??？她被這個(gè)幾乎是下意識(shí)的反應(yīng)嚇了一大跳。在離開本之后的這些年里，她經(jīng)歷的男人數(shù)

“是的。你呢？”“我也是?！边@兩句問答的英語原文是“I do. And you?”“I do.”它們也經(jīng)常出現(xiàn)在結(jié)婚宣誓的時(shí)候，可譯為“我愿意。你呢？”“我也愿意?！彼裕⒙_(dá)才會(huì)說聽著像要結(jié)婚了。都數(shù)不過來，還又結(jié)了一次婚，離了一次婚。難道她真的以為這么多年來，他一直都對(duì)自己念念不忘，癡心不改地等著自己回心轉(zhuǎn)意，重新回到他的身邊？他們之間顯然還殘存著一些微弱的火星，難道她真有哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的興趣，重新點(diǎn)燃這些火星？她“切”地自嘲了一聲，把這些煩人的想法逐出了腦外。

“有什么不對(duì)的嗎？”