矢澤在兩個月內(nèi)大概去了明美的公寓七八趟。明美本來還意氣風發(fā)地說，到東京之后就馬上認真學習唱歌，結果完全看不出半點努力。有時候晚上打電話到店里，卻發(fā)現(xiàn)她沒去上班，去公寓找她也不見人影。矢澤覺得年輕女孩都喜歡在東京街頭閑晃，便沒怎么放在心上。

讓矢澤比較在意的是另一個不祥的預感。那就是明美以前工作的那家夜總會的媽媽桑，他完全不相信那個看似貪婪的老板娘會那么輕易地同意店里的紅牌小姐離開，沒想到對方一口答應了明美的辭職申請。媽媽桑當然知道這件事背后有矢澤唆使。雖然矢澤多少有點提心吊膽，不過心想，既然是明美自己想走，就算老板娘再怎么強悍，也不能拿繩子套在小姐的脖子上吧。明美說店里還有十萬圓客人欠下的酒賬沒付，她必須負這個責任，于是矢澤給了她十萬圓，這等于是和那邊斷絕關系的補償費。

明美總是在公寓里等矢澤。來到人生地不熟的東京生活，當然只能仰賴他一個人。由于過了這么久，山陽港都的媽媽桑都沒找上門來，所以矢澤深信那個麻煩已經(jīng)消失了。以前常聽說，前任老板娘事后會找小姐的情人麻煩，或是有惡劣的小白臉上門恐嚇，不過都已經(jīng)快兩個月了，依然平靜無事，所以矢澤以為不會再有這種牽扯不清的麻煩了。單就沒有小白臉這一點而言，那個媽媽桑所謂的保護顯然不全然是謊言。

矢澤偶爾會以客人的身份光顧明美工作的新宿酒吧。這家店有樂隊，不過站在麥克風前的總是其他歌手，始終沒看過明美上臺唱歌。顧及明美的心情，矢澤暗自請當初安排工作的友人不著痕跡地打聽店家的意向，結果對方說明美在唱歌方面還差得遠。

或許還是鄉(xiāng)下酒吧比較適合模仿名歌手的架勢、搖著響葫蘆高唱的明美吧，果然不該硬把她拉來東京的。矢澤對她的同情勝過后悔，不過她自己倒是坦然表示還要學唱歌?？疵髅涝诘昀锏哪?，笑瞇瞇地周旋于各張桌子之間，倚在客人身上撒嬌的手腕，都表現(xiàn)得非常專業(yè)，很難說她是來自鄉(xiāng)下。碰到矢澤前來光顧，明美總是磨蹭大半天才會來到他的桌旁。對于有交情的男人，陪酒小姐通常不會立刻過來招呼。

破綻出現(xiàn)得比想象中更快，正如他的預感。不過結果卻以極為意外的形式降臨。

是明美的男人在另一間公寓發(fā)生了意外。那間公寓和矢澤為明美租下的公寓正好在兩個相反的方向，但毫無疑問那里是她的另一個香閨。

是一場持刀傷人的意外。本來正與明美相擁入睡的男人，砍傷了闖進房內(nèi)怒吼的關西腔男人。恐嚇者遭到反擊，受了重傷被救護車送進醫(yī)院；加害者則去警局自首，事情因此曝光。

恐嚇者是來自山陽港都的黑道分子，是那個瘦小的媽媽桑在背后唆使的。為了讓明美回來，她動用了黑道。這種人慣用的說辭無非“逃走的陪酒女是他被誘拐的老婆”，不過根據(jù)這名倒霉的恐嚇者在病床上的供述，這都是他和媽媽桑事先說好的，勒索到的錢財就當他的外快。

可惜這名恐嚇者跟錯了人。對這個不熟悉東京地理環(huán)境的港都男人來說，以為只要在比較好找的新宿酒吧盯著，就可以一路跟蹤到明美的住處。于是，恐嚇者一看到和明美手挽著手走出酒吧的男人，當下就認定那是媽媽?？谥械漠嫾?。只能說這個恐嚇者太輕率，也沒仔細調(diào)查一下對方的身份。