哈扎爾辭典（陽(yáng)本）：一部十萬(wàn)個(gè)詞語(yǔ)的辭典小說(shuō)

　　《哈扎爾辭典：一部十萬(wàn)個(gè)詞語(yǔ)的辭典小說(shuō)》一直記錄這個(gè)曾經(jīng)存在后又沒(méi)落的王國(guó)的歷史。這部《哈扎爾辭典》分為紅書(shū)（基督教）、綠書(shū)（伊斯蘭教）和猶太教（黃書(shū)）三部分，綜合了這三宗教各自記錄下來(lái)的史實(shí)，并是以辭典的形式記錄的。它不用時(shí)序處理，反而是字母的次序來(lái)記錄，但畢竟它不是一本辭典，每個(gè)人名和事件等都記載了關(guān)于那個(gè)名字的故事及歷史。從辭典反映的“資料”來(lái)看，三部書(shū)記錄了三段時(shí)期的事件，成了一個(gè)3x3的matrix（3可能是三位一體的象征）。此書(shū)中的人物不停地轉(zhuǎn)世，或者是來(lái)回時(shí)空的旅程，在一段三個(gè)人的關(guān)系里，兩個(gè)人互相“托夢(mèng)”，透過(guò)夢(mèng)境，這些人穿梭時(shí)空。俄羅斯評(píng)論家薩維列沃依認(rèn)為《哈扎爾辭典》使作者得以“躋身于馬爾克斯、博爾赫斯、科塔薩爾和埃科這樣的當(dāng)代文學(xué)大師的行列”。

　　米洛拉德·帕維奇（1929－2009），塞爾維亞作家，文藝學(xué)家，哲學(xué)博士，貝爾格萊德大學(xué)教授，塞爾維亞科學(xué)和藝術(shù)院院士，全歐文化學(xué)會(huì)和全歐科學(xué)與藝術(shù)家協(xié)會(huì)成員。曾被美國(guó)、歐洲和巴西的學(xué)者提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。代表作《哈扎爾辭典》開(kāi)創(chuàng)了辭典小說(shuō)的先河。1967年發(fā)表了詩(shī)歌《羊皮紙》。1971年發(fā)表的長(zhǎng)詩(shī)《月長(zhǎng)石》奠定了他在前南斯拉夫文壇的地位。主要作品有：短篇小說(shuō)集《鐵幕》（1973）、《圣馬克的馬》（1976）、《青銅器》（1979）、《俄羅斯獵犬》（1979）、《貝爾格萊德故事新編》（1981）、《翻過(guò)來(lái)的手套》（1989）；詩(shī)歌散文集《最后時(shí)刻的靈魂谷》（1982）；長(zhǎng)篇小說(shuō)《哈扎爾辭典》（1984年獲南斯拉夫最佳小說(shuō)獎(jiǎng)）、《用茶水畫(huà)成的風(fēng)景畫(huà)》（1988年獲南斯拉夫最佳作品獎(jiǎng)）、《風(fēng)的內(nèi)側(cè)，又名海洛和利安德?tīng)柕男≌f(shuō)》（1991）。近作有劇本《永恒之后的一天》（1993）、長(zhǎng)篇小說(shuō)《君士坦丁堡最后之戀》（1995）、短篇小說(shuō)《魚(yú)鱗帽——艷史》（1996）。