正文

《寓所謎案》(8)

寓所謎案 作者:(英)阿加莎·克里斯蒂


我瞥了一眼時鐘,告訴她,現(xiàn)在是四點差二十五分。

“哦!是嗎?糟糕。不知道他們會不會等我,還是撇下我先走了。我還是快點兒走吧,看看能不能趕上他們。”

她站起身,準備再次飄然而去。與此同時,她扭過頭來低聲說:

“你會告訴丹尼斯的,對不對?”

我隨口答應了一聲,后來才意識到,我根本不知道要告訴丹尼斯什么。我想了一下,覺得知道不知道都沒太大關系。斯通博士這個名字令我陷入了沉思。斯通博士是著名的考古學家,最近住進了“藍野豬旅店”。他負責監(jiān)督挖掘一座古墓,這座古墓正好位于普羅瑟羅上校的田產上。他和上校有過幾次口角,沒想到他會邀請萊蒂斯去看掘墓,這倒是很有趣。

我忽然想起來,萊蒂斯·普羅瑟羅有幾分瘋狂。我懷疑她怎么能和考古學家以及他那個秘書小姐克拉姆相處。克拉姆小姐二十五歲,身體健康、精力充沛、面色紅潤、吵鬧聒噪,那張嘴似乎包不住她滿口的牙。

村里人對她看法不一:有人認為她行為不端,也有人認為這個年輕女子恪守婦德,打算早日成為斯通太太。她在各個方面都與萊蒂斯截然相反。

我想象得到,教堂舊翼的情況可能不太令人愉快。大約在五年前,普羅瑟羅上校又娶了一個太太。第二任普羅瑟羅太太容貌出眾,做派與眾不同。我一直猜測她和繼女的關系不太融洽。

又有人來打擾了。這次是我的副牧師霍伊斯。他想了解一下我和普羅瑟羅見面的詳情。我告訴他,上校譴責了他的“天主教傾向”,但他的來訪其實另有目的。同時,我也提出了抗議,坦率地告訴他必須聽從我的命令??偠灾?,他愉快地接受了我的建議。

副牧師離開了,當我發(fā)現(xiàn)自己對他的好感沒有增加時,我頗感懊悔。我確信,這些非理性的好惡與基督教精神極為不符。

看到寫字臺上時鐘的指針指向五點差一刻,我嘆了一口氣,這表明正確的時間是四點半。于是,我站起身向客廳走去。

四位教民端著茶杯聚在客廳里。格里塞爾達坐在咖啡桌后面,她為了融入環(huán)境而極力想表現(xiàn)得自然,卻越發(fā)顯得格格不入。

和女士們一一握手之后,我在馬普爾小姐和韋瑟比小姐之間坐下。

馬普爾小姐白發(fā)蒼蒼,舉止溫和迷人,韋瑟比小姐則是酸醋和急流的混合物。這兩個人比較起來,馬普爾小姐要危險得多。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號