于是他們趕緊穿好衣服，又去登陸點(diǎn)那里把自己洗得干干凈凈，不過他們只是洗了一下臉和手，順便刷牙。準(zhǔn)備完畢之后他們撥開茂密的灌木叢，一起向小島的南端走去，那里就是他們隱蔽的港灣。小船此時(shí)正安安靜靜地躺在那里，周圍的一切與他們上次來這里的時(shí)候一模一樣。雖然太陽已經(jīng)升起來了，小船的橫板上卻還帶著清晨的露珠，于是他們用手帕擦干要坐的地方。小船在他們的駕駛下小心翼翼地避開巖石，還帶著濕氣的船帆也升起來了，他們朝著大橡樹旁邊的渡口駛?cè)?。等到了岸邊，他們把船頭拖到海灘上，把船索系在一塊大石頭上。停好了船，他們一起向迪克森的農(nóng)場走去。

迪克森農(nóng)場離湖邊不遠(yuǎn)。和霍利豪威農(nóng)場一樣，這個農(nóng)場也是掩映在一片濃密的樹木之間，腳下是一片碧綠的牧場。他們剛開始還琢磨著應(yīng)該怎么說明自己是燕子號的船長和船員呢，迪克森太太倒是十分直接，省去了他們的“擔(dān)憂”。一看到他們，她就說：“嗨，你們是來取牛奶的對吧？我看見你們拿著牛奶罐子。農(nóng)場的工人正在擠牛奶呢?！钡峡松弥Ｄ坦拮幼吡耍貋淼臅r(shí)候罐子里滿滿的都是冒著泡泡的牛奶，而且還是溫的！“孩子們拿著吧！”她說，“記住啦，如果你們還需要別的東西，千萬不要客氣，直接過來跟我要就是啦！”他們正站著說話，迪克森先生也走了過來，他是這個農(nóng)場的主人，長得又高又瘦?！敖裉焯鞖獠诲e呀！”可是還沒等大家回答，他頭也不抬地就走了。

回程的時(shí)候，他們駕駛著小船朝登陸點(diǎn)開去，沒有去他們的秘密小港?！艾F(xiàn)在是西北風(fēng)，”約翰船長說，“所以碼頭那個位置不錯，風(fēng)都被擋住了?！被氐綘I地后，他們還要生火做早餐。蘇珊大副把這些活兒全包了，可是其他人實(shí)在太餓了，蘇珊做飯的時(shí)候他們就全部圍在火堆旁邊。吃完早餐，他們又圍著小島走了一圈，但是沒有任何新奇的發(fā)現(xiàn)。然后，蘇珊和提提在營地里忙活，約翰和羅杰返回霍利豪威去給媽媽送信。其實(shí)他們只有一封信要送，而且是一封非常短的信--直到他們兩個都準(zhǔn)備好馬上要起航了，提提才想起來該寫封信。要不是早餐之后風(fēng)越來越大，約翰船長決定要把船帆收起來，那么提提寫信的時(shí)間肯定會更短。當(dāng)約翰在船上教羅杰如何縮帆的空當(dāng)，提提在一旁寫自己的信。信中她寫道：

親愛的媽媽：

我們從一個荒無人煙的島上送去對您的愛。愿媽媽一切順利平安。我們在這里過得很好。

愛你的一等水手提提

“媽媽昨天剛來過，”約翰船長說，“所以今天不用給她寫信啦！”

“我都已經(jīng)寫好了！”提提滿不在乎地說。