在船屋前甲板的右舷處放著一門閃閃發(fā)亮的銅制小炮，圓圓的炮筒高出了船舷板。也許它曾經(jīng)是游艇航行比賽的發(fā)令炮，可如今卻?？吭谝惠v木制的炮車上，似乎已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)要發(fā)威了。現(xiàn)在連約翰船長(zhǎng)也相信這個(gè)船屋肯定不一般了，這上面居然有一門大炮，還有一只綠鸚鵡！

“也許提提真的說(shuō)對(duì)了。”約翰船長(zhǎng)說(shuō)。

他扭頭想看看船屋靠近小港的另一側(cè)是不是還有一門大炮。這樣就可以證實(shí)他們的猜測(cè)。那邊沒(méi)有。但是，一門也是有，沒(méi)有秘密的船肯定不會(huì)弄一門大炮放在上面的。

羅杰還要繼續(xù)啰哩啰唆地評(píng)價(jià)這門大炮，可是約翰卻不想接著說(shuō)下去了。如果你正在大風(fēng)中駕駛一艘小船，你根本不可能有心思去聊一些毫不相干的事情，當(dāng)然你也聽(tīng)不見(jiàn)別人對(duì)你說(shuō)任何不相干的事情。看到湖面顏色漸深，就知道更猛烈的風(fēng)馬上就要來(lái)了，你得做好萬(wàn)全的準(zhǔn)備，時(shí)刻準(zhǔn)備縮帆、轉(zhuǎn)舵?？吹郊s翰忙碌的樣子，羅杰識(shí)趣地閉上了嘴巴。

最后他們終于繞過(guò)達(dá)恩峰，到了霍利豪威的海灣。他們把船索系在船庫(kù)石頭碼頭的一個(gè)圓環(huán)上，并且把船帆也降了下來(lái)，然后他們穿過(guò)田野向農(nóng)場(chǎng)跑去。三天之前羅杰還自己扮演一艘帆船，那時(shí)他逆著風(fēng)在田野上航行，媽媽則拿著電報(bào)在門口耐心地等著他，正是那封電報(bào)給他們帶來(lái)了自由，讓他們無(wú)憂無(wú)慮地踏上探險(xiǎn)之旅?，F(xiàn)在羅杰不用再迎著風(fēng)航行了，他也不用把自己想象成一艘帆船了。如今他可是一名真正的水手，現(xiàn)在正陪同船長(zhǎng)登岸處理事務(wù)呢！從昨天開始，田野里的這條小路，通往達(dá)恩峰的路上進(jìn)入樹林的那個(gè)大門，還有霍利豪威農(nóng)場(chǎng)都已經(jīng)變成了“異國(guó)他鄉(xiāng)”。既然他們是從自己的小島出發(fā)，經(jīng)過(guò)水路到達(dá)這里，這兒肯定就與以往不同了?，F(xiàn)在，他們已經(jīng)完全不同于當(dāng)初的那個(gè)自己，以前他們就住在這里，只能隔著浩渺的湖水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望那個(gè)小島。如今他們回來(lái)了，這種感覺(jué)也和探險(xiǎn)一樣，就像探索自己在夢(mèng)中看見(jiàn)的一片神奇土地，每件東西都如你想象的一模一樣，但是每件事情又那么的令人驚奇。

從大門直接走進(jìn)去似乎不對(duì)，約翰站在門口，敲了敲門。門里的一切好像都如以前一樣，媽媽正坐在桌子旁邊給爸爸寫信。保姆坐在扶手椅上織東西，胖乎乎的維姬正在地板上擺弄一個(gè)長(zhǎng)著黑鼻子的毛線山羊。

“嗨，孩子們，”媽媽抬起頭來(lái)，“昨天晚上做夢(mèng)夢(mèng)見(jiàn)什么了呀？”

“我們夢(mèng)見(jiàn)了好多東西呢，”約翰說(shuō)，“而且我們沒(méi)有和您說(shuō)的那樣早起，哦，至少?zèng)]那么早就起床?！?/p>

“你們?nèi)マr(nóng)場(chǎng)取過(guò)牛奶了？還順利嗎？”