回程的時候順風(fēng)順?biāo)?，燕子號朝著小島的方向飛速駛?cè)?，船尾還濺起了陣陣?yán)嘶ā＜s翰駕著船直接經(jīng)過了船屋灣的外圍，他們離船屋太遠(yuǎn)所以看不清，但是他們還是能看到船屋上的那個人已經(jīng)從椅子上站了起來，他倚在船尾的欄桿上，正拿著望遠(yuǎn)鏡觀察約翰和羅杰。過了一會兒他們又繞過了船屋灣南面的岬角，船屋遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失在他們背后了。

很快，他們離自己的小島越來越近了?，F(xiàn)在霍利豪威看起來已經(jīng)有些陌生了，但是這個小島卻像家一樣非常熟悉?？吹叫u越來越近，他們的心情也越來越愉快，滿心歡喜地想著自己的帳篷、營地。一縷青煙從樹梢飄過，他們知道這是蘇珊大副生的火。

“應(yīng)該到午餐時間了?！绷_杰說。

“哈哈，肉餡餅?！奔s翰說，“喂，你看提提正在哨崗那兒呢?！碧崽嵴驹谏趰彽拇笏蓸湎旅?，看到他們的身影她趕緊朝他們揮了揮手，馬上又消失了。

“她要去告訴蘇珊我們回來了。”羅杰自言自語道。

當(dāng)他們?nèi)グ菰L霍利豪威的時候，提提和蘇珊在島上忙得不可開交。她們用大石塊兒搭了一個棧橋，這樣要是想從湖泊深處里汲一些干凈的水，他們就可以踩著石頭過去了。而且有了這條棧橋洗餐具也方便了很多。她們把土豆削去皮，丟到鍋里煮了很長時間，然后用叉子扎進土豆肉里看看是不是已經(jīng)熟了。就這樣過了很久，一直到土豆看起來就像是一堆海綿她們才?；稹Ｈ缓筇K珊又切了一大堆黃油面包。午餐做好了，提提到登陸點迎接燕子號“遠(yuǎn)航”歸來。

“嘿，我們帶來了給你的信！”羅杰大聲喊道，“也有蘇珊的信。而且你說的那個海盜居然還有一門大炮，我們親眼見到的！”

“是真的大炮嗎？”提提好奇地問道。

“是呀。”這次約翰回答她。

“我就知道他是一個海盜?！碧崽嵋荒樧孕诺卣f。

等約翰和羅杰登上岸，他們一起回到營地。提提抱著洗浴用具，羅杰拿著魚竿和浮標(biāo)，約翰拿著餅干盒子與豌豆袋子。到了營地，他們四個很快就把肉餡餅吃完了。餡餅是涼的，可是土豆泥卻是燙的，只能留在后面吃。換成誰都不可能把那么燙的土豆泥吃完。所以他們又把土豆泥當(dāng)作主菜來吃，餅干和蘋果充當(dāng)了飯后甜點。