在狹窄的內(nèi)港的另一側(cè)，毒蛇號仍然停在原來的泊位上，甲板上只有黑杰克一人。他獨坐在水手艙口上，注視著遠(yuǎn)處越來越模糊的野貓?zhí)?。夜色上來了，那個紅發(fā)男孩比爾蜷縮在前甲板上的麻袋上睡著了，他似乎忘記了骨頭上的疼痛。那天早上，黑杰克上了甲板之后，發(fā)現(xiàn)野貓?zhí)柕牟次豢樟?，周圍也沒有它的蹤影，于是就狠狠地揍了比爾一頓。然后他急忙把自己的船員從鎮(zhèn)上的熱被窩里拽起來了，痛罵了一頓，因此所有人都窩著一肚子火呢。那幫手下草草地升起船帆，剛把船只拖出港口，正好就遇見皮特鴨駕駛著野貓?zhí)柗祷芈逅雇蟹蛱馗邸：诮芸酥坏谜{(diào)轉(zhuǎn)船頭，又把毒蛇號開回到了內(nèi)港。后來，他的手下再次把黑帆船停在泊位上，接著就去鎮(zhèn)上的酒館喝酒去了。船上的帆只是降了下來，根本沒有整理，甲板上凌亂不堪，沒有一個人愿意去收拾。黑杰克孤零零地坐在甲板上，使勁咬著自己的指甲，盯著遠(yuǎn)處水面上的野貓?zhí)枴?/p>

他們在說什么呢？他們聚集在那艘綠色小帆船的前甲板上商量什么呢？那天皮特鴨帶著行李上船的時候，他會不會看錯了？皮特鴨很多年都沒有出海了，平時只是守著他的貨船在內(nèi)河上航行，現(xiàn)在他為什么要再次出海？這意味著什么呢？“船上有三位船長，兩位大副?！辈还茉趺凑f，那個傻小子探聽到這些消息，但不可能像表面上看起來那么簡單。這么多船長和大副們同時聚在一艘船上，這絕不是一次普通的航行，一定是一次精心策劃的航行吧。他看到他們往船上裝了很多儲備品，真不知道有多少呢！搬運了一天又一天，每天都有一大堆，甚至和他的毒蛇號上的一樣多。顯然，他們可能要去同一個地方。接著，他又想到了皮特鴨。黑杰克一邊咬著指甲，一邊緊鎖著眉頭。美麗的夜晚似乎和他毫不相干。他沒有聽見拖網(wǎng)漁船上傳來的悠揚而古老的手風(fēng)琴聲，也沒有聽見手風(fēng)琴聲結(jié)束后愛爾蘭人又奏響的小提琴聲，更沒有聽見伴隨著樂聲傳來的海靴踢踏的舞步聲。他的腦袋里只想著一個問題：皮特鴨那個老家伙究竟和綠帆船上的胖水手制訂了什么計劃？皮特鴨會不會把他多年來從未透露給他的秘密告訴那個胖子，又或者是其他人？他們究竟在看什么樣的航海圖呢？如果他能看一眼，就能了解這些問題的答案。他多想聽聽起錨機周圍的人們在說些什么呀！他多想看看他們面前的航海圖呀！突然，野貓?zhí)柎^上掛著的一具大船錨吸引了他的目光。船錨的錨鏈隱沒在和甲板相同高度的一個錨鏈孔中。黑杰克這會兒不再咬指甲了。他站起身子，走向毒蛇號的船尾。他的下方是毒蛇號攜帶的小艇。他瞄了瞄空無一人的碼頭，又看了看野貓?zhí)柤装迳夏侨赫诨璋档臒艄庀虏榭春D的水手們，扭身走到船舷旁，順著絞船索溜上了那艘小艇，然后解開了絞船索，悄悄劃了出去。水面上只留下左右搖晃的絞船索。