“就告訴他們吧。”提提說。

“那好，”南希說，“你們知道，其實(shí)是這么回事。寒假期間什么事都沒有，到了喝下午茶的時(shí)候，天就黑了，于是關(guān)在屋里睡覺。燕子號(hào)和亞馬遜號(hào)都被拉上岸來過冬了，我們沒有船了，總得想點(diǎn)事兒干干。要想睡在當(dāng)?shù)赝林说奈堇?，而不是在我們自己的帳篷里，那就得找點(diǎn)適合我們大家去做的事情。于是，我們就開始了極地考察。夜里，我們就在愛斯基摩人的居住地睡覺--就跟你們一樣，我們搭起了自己的雪屋，當(dāng)作我們的基地，你們會(huì)親眼看到的?！?/p>

“我們的想法是，一旦可能，我們就從冰面上去北極，”另一個(gè)戴紅帽子的女孩佩吉說，“我們有一個(gè)赫赫有名的北極呢?！?/p>

“可惜，該死的北極暫時(shí)不會(huì)封凍，”南希說，“而且假期也快結(jié)束了，除非再下一場(chǎng)雪，否則絕對(duì)不會(huì)封凍，湖水太深了?！?/p>

“還有一個(gè)星期呢?！迸寮f。

接下來，其他人也七嘴八舌地加入進(jìn)來，迪克和多蘿西聽明白了燕子號(hào)的四個(gè)人在霍利豪威的愛斯基摩居住地的生活情況，與此同時(shí)，亞馬遜號(hào)的兩個(gè)人則是在位于亞馬遜河口的貝克福德的愛斯基摩居住地睡覺，每天劃船過來。他們還聽說他們昨天怎么劃船到野貓島去發(fā)信號(hào)，在沃克太太和布萊基特動(dòng)身離開的那天，誰都不愿意安心在他們還沒完工的雪屋那里干體力活呢。他們還聽說探險(xiǎn)隊(duì)員們?cè)鯓右惶煲惶炱诖街行『鈨?，以便開始練習(xí)滑冰。目前期盼大湖封凍，好讓他們從冰上全程滑到極地，把握似乎不大。但是，還是有可能下雪的，他們正把進(jìn)軍極地的日期推遲到寒假最后一天，從而給北極一個(gè)對(duì)得起這個(gè)名稱的機(jī)會(huì)。

“現(xiàn)在你們?nèi)济靼琢?，”南希說，“讓我們看看你們的信號(hào)站吧?！?/p>

“是觀測(cè)站。”迪克說。

“行，”南希說，“哎唷，我的腳好疼！你的腳呢，佩吉？”

“成了冰塊兒。”

“我們那樣往冰上踩，就像一對(duì)沒腦子的傻瓜?！蹦舷１谋奶卣f。

“你們還不趕緊脫下來晾干嗎？”蘇珊說。

“我們要看看他們發(fā)信號(hào)的地方?！?