“所有東西都烤干了?！鞭r(nóng)婦說(shuō)，“一連幾周沒(méi)下雨，過(guò)些天也不會(huì)有雨，小河里也沒(méi)水了，這里的人們絞盡腦汁，不曉得怎樣保住家畜的性命?！?/p>

“喂，”羅杰說(shuō)，“這兒有過(guò)火災(zāi)呢。”

“不止一塊地方呢。”農(nóng)婦說(shuō)。

火車穿過(guò)一段砍伐地帶，兩邊都燒黑了。

“因?yàn)橐婷俺龅幕鹦前?？”羅杰說(shuō)。

“是呀！”農(nóng)婦說(shuō)，“在沒(méi)有火車的地方，就有游客開(kāi)汽車來(lái)，帶來(lái)火柴和煙卷兒，他們就像笨蛋一樣沒(méi)腦子，什么都不顧。所有東西都干透了的時(shí)候，只要有一點(diǎn)火星就會(huì)燒起來(lái)。嗯，到了，那邊就是我的農(nóng)場(chǎng)……”

一座跟霍利豪威沒(méi)有兩樣的農(nóng)舍剛剛映入視野，轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了。農(nóng)婦一躍而起，開(kāi)始清點(diǎn)她的包裹。列車轉(zhuǎn)了個(gè)彎，突然慢了下來(lái)。

“看到湖啦！”提提和羅杰一起歡叫起來(lái)。

越過(guò)下方遠(yuǎn)處一座村莊里那些冒著煙的煙囪，可以望見(jiàn)群山之間的一片瀲滟水光。列車終于停住了。

“月臺(tái)在另一邊呢?！绷_杰說(shuō)。

“那邊有誰(shuí)呀？”提提說(shuō)。

“誰(shuí)都沒(méi)有?！绷_杰說(shuō)。

但是等在月臺(tái)上的人群當(dāng)中有個(gè)紅色絨線帽正在上下移動(dòng)著。過(guò)了一會(huì)兒，南希·布萊凱特來(lái)到了門口。他們與農(nóng)婦道別之后就帶著手提箱掙扎著走下車來(lái)。

“你們到啦?！蹦舷Ｕf(shuō)，“你好，紐比太太。嗨，羅杰，你順利收到鴿子了吧？有沒(méi)有放飛？我和我媽媽必須在它到家之前就動(dòng)身呢。她一會(huì)兒就到這兒，正在逛商店呢。天哪，我差點(diǎn)來(lái)不及過(guò)來(lái)接你們。你們沒(méi)把籃子忘掉吧？快，把你們的箱子從行李車上拿下來(lái)吧，然后我們還得去趟包裹房?！?/p>

他們周圍的人似乎同時(shí)打開(kāi)了話匣子，可是，不一會(huì)兒，他們的箱子和別的箱子一起出了行李車。南希一邊吩咐搬運(yùn)工留心布萊凱特太太的到來(lái)，一邊催促他們沿月臺(tái)往前跑。

“弗林特船長(zhǎng)在不在船屋里？”羅杰問(wèn)。

“他還在南美洲，是吧？”提提說(shuō)。