“不是，”南希說(shuō)，“那是一種老式馬車(chē)?yán)?。他一直在檢閱他那幫救火隊(duì)員。你沒(méi)看見(jiàn)他汽車(chē)尾部的長(zhǎng)柄掃帚嗎？”

“正在鬧旱災(zāi)呢?！辈既R凱特太太說(shuō)，“我們這兒一連幾個(gè)禮拜沒(méi)下雨了，山岡上如果失了火，這對(duì)每個(gè)人都是件倒霉事兒，老喬利斯中校一直在著手安排。所以，一旦著火，全體小伙子們就知道該把汽車(chē)開(kāi)到哪里去幫忙撲滅它?！?/p>

“他們鳴響馬車(chē)?yán)?，”南希說(shuō)，“然后看看他們能夠多么迅速地行動(dòng)起來(lái)。每個(gè)有汽車(chē)的人都在這個(gè)隊(duì)伍里，而且所有的男人——嗨，小心點(diǎn)，媽媽?zhuān)　?/p>

布萊凱特太太剛才不小心跑到路的另一邊，又突然轉(zhuǎn)了回來(lái)，再次對(duì)直向前。他們來(lái)到最后一個(gè)陡坡，徑直開(kāi)進(jìn)那個(gè)被沃克和布萊凱特兩家稱作里約的小村子，在坡底轉(zhuǎn)了彎。港灣那里有波光粼粼的水面、碼頭平臺(tái)和停泊著的游艇。羅杰和提提曾在冬天見(jiàn)過(guò)這塊地方，當(dāng)時(shí)結(jié)了冰，到處是滑冰的人。隨著一陣刺耳的剎車(chē)聲，布萊凱特太太停下了汽車(chē)。車(chē)子剛停，南希就出來(lái)了。

“快點(diǎn)，你們倆。”她說(shuō)。提提和羅杰一下車(chē)就跟上她，走上一個(gè)木制凸式碼頭。它一看就高出水面很多，使他們倍感驚奇。

“這湖怎么啦？”羅杰說(shuō)，“它過(guò)去差不多接觸得到大路呢?！?/p>

“天不下雨呀。”南希說(shuō)著就焦急地朝島那邊眺望，“等一會(huì)兒，嗯，這下好了，索?？死账沟郊伊?。你們就待在這兒等他們過(guò)來(lái)……”

她已經(jīng)返身朝碼頭那頭奔跑起來(lái)。

“喂，”羅杰望著她的背影喊了起來(lái)，“布萊凱特太太轉(zhuǎn)了彎，南希坐進(jìn)了汽車(chē)，她們走掉了。喂！提提，我在叫你哪！她們把咱的行李帶走啦！”

可是提提幾乎沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。遠(yuǎn)處，夕陽(yáng)輝映的水面上，她已經(jīng)看見(jiàn)了那個(gè)促使南希趕忙上車(chē)的小白點(diǎn)。兩年前的時(shí)光轉(zhuǎn)眼就再次浮現(xiàn)，那是她初次見(jiàn)到亞馬遜號(hào)海盜們的小白帆哪。

羅杰搖了搖她的胳膊。

“提提，”他說(shuō)，“她們走啦——”

提提的手指著那條小船。

“沒(méi)關(guān)系，”她說(shuō)，“約翰、蘇珊和佩吉一定會(huì)過(guò)來(lái)接咱們的?！?