“瞧，就像現(xiàn)在這樣，”羅杰說(shuō)，“如果有引擎的話，你就不用費(fèi)那么大勁了?！?/p>

大家都沒(méi)有理他。

“那只浮標(biāo)上寫的是什么？”提提問(wèn)。

約翰回頭望了一眼，接著猛劃幾下，希望看得更清楚些。距他們不遠(yuǎn)的地方，有一只黑色系泊浮標(biāo)，在潮水的沖擊下不停地?fù)u晃著，浮標(biāo)上的綠色字跡時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

“妖精號(hào)，”羅杰說(shuō)，“這樣的船名太可笑了。現(xiàn)在它去哪兒了？”

“有一艘船往上游來(lái)了，”約翰說(shuō)，“也許它是要去伊普斯威奇的……”

“它的船帆顏色好可愛(ài)呀?！碧崽嵴f(shuō)。

一艘掛著紅色縱帆的白色小船朝船只下錨的地方駛過(guò)來(lái)。前甲板上有人在忙著拉扯什么。就在他們盯著它看的時(shí)候，高高的紅色主帆突然癟了下去，接著皺成一個(gè)大團(tuán)，落在船艙頂部。

“沒(méi)有人掌舵。”約翰說(shuō)。

“喂，”羅杰說(shuō)，“難道只有他一個(gè)人在船上嗎？”

“他已經(jīng)過(guò)來(lái)了，”提提說(shuō)，“直接朝我們這兒開(kāi)來(lái)了?！?/p>

“我敢打賭，這是他的浮標(biāo)?！绷_杰說(shuō)。

“小心，約翰！”蘇珊大叫一聲，“我們要撞上它了。”

約翰從浮標(biāo)上回過(guò)神來(lái)，看了看周圍，輕輕揮了幾下槳，以免小舢板向下游漂去。小縱帆船朝他們駛了過(guò)來(lái)，速度越來(lái)越慢。支索帆和主帆都耷拉下來(lái)，只有三角帆還在吃著勁兒，它一直伸展到船首斜桅的末端。船上除了一個(gè)壯實(shí)的年輕人外，似乎的確沒(méi)有別人了。他的肩膀十分寬闊，只要看一眼，你就能猜到他剛高中畢業(yè)，馬上就要去上大學(xué)了。他站直了身子，一只腳踩在舵柄上，眼睛緊盯著前方的浮標(biāo)。突然，就在他距浮標(biāo)只有幾碼的地方，他們看到他貓下腰，沿著舷側(cè)的甲板向前跑去。三角帆在風(fēng)中呼啦呼啦地拍打著，年輕人伸手抓起一支鉤竿，正在等待時(shí)機(jī)，準(zhǔn)備鉤住船舷下的浮標(biāo)。

“他會(huì)成功的?！碧崽釒缀跸穸Z(yǔ)一樣說(shuō)。