“可你就要答應(yīng)了?！绷_杰說(shuō)。

“爸爸常說(shuō)，機(jī)會(huì)來(lái)了就要抓住它，這樣你就不會(huì)因?yàn)殄e(cuò)過(guò)它而感到遺憾了。”提提說(shuō)。

“我們領(lǐng)教過(guò)很多次了。”約翰說(shuō)。

“我也睡在船上，”媽媽說(shuō)，“布雷丁先生也睡在船上。這樣的話，他早上起來(lái)之后就不會(huì)被一船孩子吵暈了?！?/p>

“媽媽?zhuān)　碧K珊終于開(kāi)口說(shuō)話了，到目前為止，她還沒(méi)有開(kāi)過(guò)一次口呢。

但媽媽似乎不為所動(dòng)，“我們都睡在船上，”她說(shuō)，“明天早上再考慮考慮吧……如果他沒(méi)有因?yàn)樽叩么颐Χ涯銈兟湎戮秃昧恕，F(xiàn)在，布萊基特該上床睡覺(jué)了，布雷丁先生也該睡了……要知道，他可一夜沒(méi)有合過(guò)眼呢?！?/p>

“我們會(huì)和他道晚安的?！绷_杰說(shuō)。吉姆?布雷丁一想到睡覺(jué)，眼皮立馬就睜不開(kāi)了，他站起身來(lái)，感謝沃克夫人的豐盛晚餐。

屋外已經(jīng)天黑了，什么也看不見(jiàn)了。他們打開(kāi)手電，借著手電的燈光，找到淘氣鬼號(hào)，然后又幫吉姆把它推下硬堤。

“非常感謝你，允許我們登上你的帆船?！奔s翰說(shuō)。

“我也要謝謝你們啊?！奔?布雷丁說(shuō)。

他們所有人，甚至包括羅杰，都沒(méi)有再提議去妖精號(hào)上。不知怎么了，他們覺(jué)得那樣不公平。媽媽說(shuō)過(guò)，吉姆要去睡覺(jué)了，而且他必須要睡覺(jué)了。

“晚安！”他們一邊推船，一邊道別。

“晚安！”他回應(yīng)說(shuō)。

他們四個(gè)人站在黑暗籠罩的硬堤上，看著他漸漸劃向遠(yuǎn)處。夜晚十分寧?kù)o，就連唱歌的蟲(chóng)兒也去休息了。他們已經(jīng)看不見(jiàn)他了，卻還能聽(tīng)到他劃槳的嘩嘩聲。不一會(huì)兒，他們聽(tīng)到一陣輕微的碰撞聲，接著槳聲就消失了。

“他一定是太困了，要不他不會(huì)碰上船舷的?！奔s翰說(shuō)。

過(guò)了一會(huì)兒，一束燈光從妖精號(hào)的舷窗射出來(lái)。他已經(jīng)在船艙里點(diǎn)了燈。他們又在硬堤上徘徊了一會(huì)兒，盯著遠(yuǎn)處的那盞燈光。不久，燈光滅了。

“喂，”羅杰說(shuō)，“你們覺(jué)得他會(huì)脫衣服嗎？”