“至少他們可以在船屋打仗啊?！绷_杰說(shuō)，“他們不光讓弗林特船長(zhǎng)，還讓蒂莫西從板子上走到水里去?！?/p>

“真討厭，”約翰說(shuō)，“要不是我們都準(zhǔn)備好要出發(fā)了，也不會(huì)這么惱火?！?/p>

“讓那個(gè)海軍大臣見鬼去吧?！绷_杰說(shuō)，“哎，我真希望把他抓來(lái)這兒，我們給他準(zhǔn)備一塊特別有彈力的板子，然后水里面擠滿了鯊魚?！?/p>

“丁零零……”

蘇珊放到妖精號(hào)船艙里的鬧鐘響了。

“快，”蘇珊說(shuō)，“我把鬧鐘設(shè)到了差十分一點(diǎn)。爸爸和媽媽要回來(lái)了。你們知道鮑威爾小姐最討厭別人遲到，讓她做的飯菜變冷了?！?/p>

兩分鐘之后，大家都坐在小劃船里，約翰正把小劃船朝斜坡上拉。

爸爸在斜坡上面接他們。

“咦，你們干什么去了？”他問(wèn)道。

“打掃妖精號(hào)去了?！绷_杰說(shuō)。

“讓它煥然一新了?！辈既R基特說(shuō)。

“我真希望能坐著它去航行，”爸爸說(shuō)，“可是沒法去呀。今天下午我就得回雪特里。那個(gè)小伙子午飯后來(lái)接我?！?/p>

“那個(gè)討厭的家伙嗎？”提提說(shuō)，“那個(gè)幸災(zāi)樂(lè)禍的討厭鬼？”

“哦，別這樣，提提，”爸爸說(shuō)，“他也沒辦法。中尉也是上帝的子民啊，雖然說(shuō)有時(shí)候很難讓人相信這一點(diǎn)?！?/p>

他們跟著爸爸走上臺(tái)階，往艾爾瑪農(nóng)莊走去。正在這時(shí)，提提看到一個(gè)婦女從巷子里走了出來(lái)，正朝著他們揮手呢。她停下腳步。

“這是你媽媽的信吧？”婦女遞過(guò)來(lái)一封信，“郵遞員弄錯(cuò)了，送到我家去了?！?/p>

提提看了看信封。“沒錯(cuò)?！彼f(shuō)。她看到郵戳，連忙朝小屋跑去，邊跑邊喊：“媽媽，媽媽，貝克福德來(lái)的信！”

媽媽已經(jīng)坐在客廳的圓桌旁了，正在把烤羊肉切成一片一片的。她拿過(guò)信，看了看爸爸?！芭?，天啊，”她說(shuō)，“我真希望信上寫的是‘不行’。”

“什么不行??？”羅杰問(wèn)。

“就是我問(wèn)她的事兒?！眿寢屨f(shuō)。她撕開信封，拿出信來(lái)，讀完后就把信遞給了爸爸?！拔以趺椿匦挪藕媚兀俊彼龁?wèn)道。