約翰是最后一個(gè)進(jìn)帳篷的。他站在帳篷門(mén)口聽(tīng)了聽(tīng)。從很遠(yuǎn)的地方，他可以聽(tīng)到微弱的聲音，那是海浪輕拍著小島另一面的沙地發(fā)出的呢喃……不對(duì)……那聲音肯定來(lái)自更遠(yuǎn)的地方，另外一條小河之外，來(lái)自更遼闊的海面。他傾聽(tīng)著鳥(niǎo)兒的聲音。遠(yuǎn)處，夜色四合之處，他看到北邊的大陸上，有一條明亮的燈光連成的線。他冒出一個(gè)想法，是不是應(yīng)該在這第一個(gè)晚上守夜呢。只是以防萬(wàn)一嘛。不過(guò)，終究還是沒(méi)什么事情，所以他還是鉆進(jìn)了睡袋。他可以醒著躺在睡袋里，隨時(shí)可以跳起來(lái)。明天他們必須要考察一下這個(gè)島……等等，提提在低聲叫他呢。

“約翰?！?/p>

“嗯?！?/p>

“南希送來(lái)的信，我們一直都沒(méi)回?！?/p>

“我們沒(méi)法回，”約翰說(shuō)，“現(xiàn)在她們沒(méi)有伴兒，連卡勒姆姐弟都不在，這個(gè)時(shí)候要是告訴他們，我們已經(jīng)開(kāi)始新的一次探險(xiǎn)了，就太殘忍了?！?/p>

“不管南希在做什么，肯定不可能像我們探險(xiǎn)這么好玩，”提提說(shuō)，“我真希望他們也在這兒。”

“我也希望，”約翰說(shuō)，“可是我們也沒(méi)辦法啊。晚安。”

“晚安?！?/p>

一小時(shí)后，約翰醒了?；鹨呀?jīng)熄滅了。防風(fēng)燈還點(diǎn)著。他能透過(guò)帳篷的薄帆布看到防風(fēng)燈的燈光。他想起來(lái)自己是領(lǐng)頭的，要對(duì)一群被流放在一座無(wú)名荒島上的探險(xiǎn)者負(fù)責(zé)。他鉆出睡袋，爬到帳篷外面，站在涼涼的夜色里。營(yíng)地很靜，鳥(niǎo)兒也安靜下來(lái)了。他聽(tīng)到大陸上某個(gè)地方傳來(lái)一聲貓頭鷹的叫聲……如果那里是大陸的話。他又爬回到帳篷里，鉆進(jìn)了睡袋，手拿電筒，研究著爸爸畫(huà)的那個(gè)空白地圖。地圖上看上去幾乎到處都是水。他發(fā)覺(jué)自己的眼睛又閉上了，電筒還亮著。這么浪費(fèi)電池有多久了？他關(guān)掉電筒，又睡著了。