正文

《大魚》父親之死:鏡次一(6)

大魚 作者:(美)丹尼爾·華萊士


我考慮了很長(zhǎng)時(shí)間,暗自希望他能忘記問過這樣的問題。他的精神總有些游移,但是他看著我的眼神告訴我他現(xiàn)在什么都不會(huì)忘記,他牢牢地鎖定這個(gè)念頭,并且等待著我的答案。我不知道是什么讓人變得偉大。我以前從來沒有考慮過這些。但是這樣的時(shí)刻“我不知道”肯定無法過關(guān)。這時(shí)候該隨機(jī)應(yīng)變,所以我盡可能放松,等待答案出現(xiàn)。

“我想,”過了一會(huì)兒我說,等著恰當(dāng)?shù)难赞o跑出來,“如果一個(gè)人能得到兒子的愛,那么我想這個(gè)人就該算是偉大的?!?/p>

這是我僅剩的力量,為我的父親奉上精神意義的偉大,他在外面的世界尋覓的偉大,盡然出乎意料地一直守在家里。

“啊,”他說,“這樣的標(biāo)準(zhǔn)?!彼Y(jié)結(jié)巴巴地說道,一瞬間變得有些恍惚?!皬膩頉]有這么考慮過這件事,沒錯(cuò)。但現(xiàn)在我們卻這么想,我是說,對(duì)于這種情況,”他說,“對(duì)于這種特殊情況,我的情況——”

“是的,”我說,“你因此永遠(yuǎn)都是我的父親,愛德華·布龍,一個(gè)很偉大的人。弗雷德與你同在?!?/p>

我用手代替劍在他的肩膀上拍了一下。

聽到這些話,他似乎平靜了。他的眼睛緊緊地閉上,帶著一種不祥的預(yù)感,我以為這是離別的開始。當(dāng)窗簾自行分開的時(shí)候,我曾有一刻相信這是他的靈魂從這個(gè)世界去往另一個(gè)世界的通道。但其實(shí)不過是中央空調(diào)開始工作了。

“關(guān)于那個(gè)雙頭女人?!彼]著眼睛說,喃喃地,仿佛正要入睡。

“我已經(jīng)聽說過那個(gè)雙頭女人了,”我說,輕輕的搖晃他的肩膀,“我不想再聽她的故事了,爸爸。行嗎?”

“我不是想跟你說那個(gè)雙頭女人,自作聰明先生。”他說。

“你不是嗎?”

“我是想跟你說說她的姐姐。”

“她還有個(gè)姐姐?”

“嗨,”他說,現(xiàn)在睜開雙眼,呼吸又恢復(fù)正常,“我會(huì)跟你開這樣的玩笑嗎?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)