“小混混！”多米妮卡小聲說(shuō)，“他們覺(jué)得我們是來(lái)?yè)尩乇P(pán)的！”

“黑幫？！”我可不想變成紐約街頭的一具尸體。死在紐約還不如死在洛杉磯。要是非得完蛋，我還是更愿意死在海邊，死在我旅途的終點(diǎn)——那聽(tīng)起來(lái)要比死在曼哈頓有詩(shī)意多了！

幾秒鐘的功夫，這對(duì)大塊頭已經(jīng)走了上來(lái)。“你們他媽的到底在這兒干嘛？”個(gè)子高點(diǎn)兒的那個(gè)叫道，鼻子都貼到唐的鼻子上了。我很少看到兩個(gè)男人貼鼻子，這場(chǎng)面很恐怖。

多米妮卡站在倆人之間，姿態(tài)非常優(yōu)雅，她解釋說(shuō)自己正前往曼哈頓，只是路過(guò)布魯克林。唐側(cè)過(guò)身來(lái)，跟她并排站在一起。我站在一邊，感覺(jué)像是一只待宰的羔羊。他們的聲音越來(lái)越大，好像戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)會(huì)爆發(fā)，我開(kāi)始四下打量，恨不得趕緊找個(gè)地縫藏起來(lái)，垃圾桶，下水道……最后我跑到一根路燈柱子后面，祈禱著上帝能把我變得足夠瘦。

大約30秒過(guò)后，一切結(jié)束。兩對(duì)流氓分別轉(zhuǎn)身，罵罵咧咧地各自走開(kāi)。很明顯，一場(chǎng)地盤(pán)之爭(zhēng)頃刻間消弭于無(wú)形。我小心翼翼地從路燈柱子后面探出頭來(lái)。

“你對(duì)他們說(shuō)什么了？”我問(wèn)道。

“我說(shuō)如果他們不滾開(kāi)，”唐直接回答道，“我就拿刀子捅他們。”

“哦，捅他們，太棒了！”我突然感覺(jué)有些頭暈。

“萊奧，誰(shuí)惹我誰(shuí)倒霉！”

“哦……”我的雙腿開(kāi)始打顫。

“哈哈，我嚇唬你的！我跟他們說(shuō)我們不是他們要找的人。沒(méi)什么

大事！”

我緊張地干笑幾聲，反而引得唐和多米妮卡一陣大笑。

“走吧，哥們兒，我們送你去紐沃克！”

“紐沃克？可我身上只有5美元！”

“是紐沃克，又不是芝加哥。到紐沃克搭巴士只要1.5美元?！?/p>

就這樣，在遭遇了無(wú)數(shù)嘲弄的目光，并幾乎陷入一場(chǎng)黑幫廝殺之后，我發(fā)現(xiàn)自己身上的錢(qián)其實(shí)完全可以買(mǎi)張車(chē)票。