“好吧，追！”他大聲讀出車牌上的字：“W432CPN！”然后跳上車坐在了方向盤后面。

“渾蛋！”

“婊子！”

“你們怎么不去追真正的罪犯？”

“是啊，就知道迫害那些開摩托的人。”

托尼·奧莫托索轉(zhuǎn)過頭來，看見兩個青年沒精打彩地走過去。他想要對他們說，那是因為英國每年有三千五百人死在公路上，而一年之中被謀殺致死的人也不過是五百人。就因為坐在嘉年華里面的那個臭狗屎，我和伊恩一個星期之中他媽的每一天都得去公路上搬死尸，清走破碎的尸塊。

但是他沒有時間這樣說。他的同事已經(jīng)把藍色的頂燈開了起來，在閃閃發(fā)光地旋轉(zhuǎn)著，警笛也嗚嗚地叫了起來。他把激光槍扔進車后座，從前面爬了進去，摔上車門，用力扯出安全帶系上。此時，厄珀頓已經(jīng)將汽車開大油門，一腳踩到底，朝著車流的一個縫隙開了過去。

他感覺到腹部深處一股腎上腺素猛地沖了出來。他將脊背靠在了椅背上。啊，沒錯，這就是這項工作最激動人心之處。

安裝在汽車儀表板上的自動車牌號碼識讀影像屏向他們嘟的一聲發(fā)出信號，上面顯示出了那輛嘉年華的資料索引W432CPN。它沒有交稅，也沒有上保險，登記表明這是一個已取消資格的司機。

厄珀頓將車開上外車道，快速向嘉年華追過去。

正在此時一個無線電呼叫傳了過來：“呼叫HT42？”

奧莫托索回答：“我是HT42，請講？”無線電呼叫員說：“我們接到一起報告，發(fā)生了一起嚴重的公路交通碰撞。一輛摩托車和汽車在科爾登單向車行道和迪奇林公路的交匯處相撞。讓你們?nèi)ヌ幚?。?/p>

討厭，他心想，不想放過那輛嘉年華?！昂玫?，好的，我們已經(jīng)上路了。請向布賴頓巡警發(fā)出一個警告。一輛福特嘉年華，車牌號碼為W432CPN，綠色，正在劉易斯公路上高速向南開行，即將到達環(huán)形路網(wǎng)。司機有無證駕車的嫌疑。”

他用不著告訴他的同事把車頭掉過來，厄珀頓已經(jīng)用力剎車。車子的右轉(zhuǎn)向燈已經(jīng)亮了起來，正對著迎面開過來的車流尋找一個空隙呢。