“沒錯(cuò)，我喜歡自吹自擂。我想吸引大家的注意。無論男人還是女人，好吧，我承認(rèn)，主要是想得到女人們的青睞……很快機(jī)會(huì)來了。第一天夜里，我們毫無心理準(zhǔn)備就被半夜驚醒，有人吹哨子并讓我們穿上運(yùn)動(dòng)服在室外集合。正值寒冬臘月！等待我們的會(huì)是什么呢——長跑——我們要跑下山，跑到湖邊的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，然后爬上山回到小屋。任務(wù)就是盡全力做到最好！”

“啊哈，這下你不得不為了面子豁出去了！”聽到我即將講述滑鐵盧一般的慘敗經(jīng)歷，尼爾樂不可支。

“我撒腿就跑，很快領(lǐng)先一大截。跑過彎道、沖下山坡，幸而沒有踉蹌跌倒。于是我成為第一個(gè)到轉(zhuǎn)折點(diǎn)的人，一馬當(dāng)先?，F(xiàn)在我只需輕輕松松地往回跑就可以了?？晌彝蝗灰庾R(shí)到自己犯了一個(gè)致命的錯(cuò)誤：因?yàn)樽铋_始跑得太急，渾身每一塊肌肉都嚴(yán)重缺氧。我?guī)缀醮簧蠚鈦恚弊铀坪醵寄芨杏X到后面趕上來的人呼出的氣息。我暫時(shí)還領(lǐng)先，可等我到彎道處后，完全成了強(qiáng)弩之末，我站在雪地里一陣嘔吐?！?/p>

“哎喲，我的媽呀！”他齜牙咧嘴地做了個(gè)鬼臉。

“我用手撐著膝蓋，站在雪地里狂吐不止。干嘔、喘氣，呼吸急促到要窒息。這可真是尷尬萬分！我顯得那么可憐兮兮。大家從我身邊一一跑過。最后到達(dá)終點(diǎn)時(shí)，我只反超了一個(gè)女人，一個(gè)大我30歲，至少比我重50公斤的女人?；氐缴厦鏁r(shí)，大家掐表計(jì)時(shí)，把成績記錄在冊(cè)，接著洗澡，在會(huì)議室里集合。最后，所有參加者的姓名按到達(dá)時(shí)間排序列表。我位于倒數(shù)第二。我真想找個(gè)地洞立馬鉆下去，蓋上蓋子，永遠(yuǎn)從地面消失掉。這是我有生以來最羞愧難當(dāng)?shù)囊淮危　?/p>

“老兄，真是太慘了！”尼爾想象得出我當(dāng)時(shí)那副無地自容的窘樣兒，這一點(diǎn)我從他臉上的表情就能讀出來了。

“有人按順序來詢問我們的感受。輪到我了：布魯諾，該你了?！愀?，我感覺糟糕透了?！蝿?wù)到底是什么？任務(wù)是爭做第一名嗎？又或者是跑出世界紀(jì)錄？都不是！任務(wù)只是盡全力做到最好。”

我長長舒了一口氣。尼爾不吱聲。

“接下來又有人問：你知道那條代表著你的職業(yè)生涯和個(gè)人生活的平行線練習(xí)嗎？是的，我知道。我在練習(xí)里逐次點(diǎn)亮一盞盞燈光，總能得到170分，堅(jiān)持到最后。我從不回頭看看跑道上還有什么。為什么呢？因?yàn)槲蚁Ｍ蝗苏J(rèn)可，但我卻不知道除了提高自己的成績之外，還有什么能得到別人認(rèn)可的方法。”

我彎彎腰，攤開手臂，伸展身體。

“我真蠢！這次體驗(yàn)徹底改變了我的觀念?，F(xiàn)在，無論我做什么——調(diào)酒也好，和孩子們聊天、作報(bào)告，或者結(jié)交酒吧里的客人也好，反正無論做什么，我只問自己一個(gè)問題：是不是盡了全力？并非爭做第一，而是要傾盡全力。同時(shí)要顧及所有我認(rèn)為重要的前提和生活領(lǐng)域。一旦我的回答是肯定的，我就問心無愧，躁動(dòng)的靈魂歸于平靜。”