還有一次，我為一只名叫山姆的馬出診。他的脖子有病痛，沒辦法往某一邊彎。沒有人主動問他出了什么問題，也沒人問過他需不需要幫助。他在牧場里，絲毫不想被人用籠頭或牽馬索套住。當(dāng)我接近山姆時，我先停在大約20碼的距離以外，我告訴他，我注意到他的脖子似乎受了傷，問他需不需要我的幫助。我就這樣待在那里，過幾分鐘后，他朝我走來，低下頭來讓我套上籠頭。

與動物合作之后再進(jìn)行治療，比以人類強(qiáng)勢主導(dǎo)的醫(yī)療模式進(jìn)行治療更有效率。純種馬路易是我一個要好的馬朋友兼老師，有一天他在教我騎乘小跑、轉(zhuǎn)向和前進(jìn)等一般技巧時，突然僵住不動，盡管我還騎在他背上。當(dāng)我請路易小跑時，他會跑個幾步，再慢下來走走或干脆停止，仿佛陷在流沙里似的。然后他決定完全不走了，不管我怎么催促，他就是一動也不動。他在表達(dá)什么呢？碰巧那時候，我的生活也遇上了瓶頸，感覺無法振作起來。路易是在透過某種肢體語言反映我的心境嗎？

下一次去找路易時，我處在比較好的心情狀態(tài)中，同時也在生活中繼續(xù)前行了。這一次，路易的飼主同樣也出城去了，因此我們得以更清楚地溝通。我問路易心情如何，他說他想去賽馬場外面。于是我替他套上籠頭，帶他沿著馬路斜坡走來走去，讓他盡情欣賞風(fēng)景，并吃吃路邊的嫩草。我們回到他在賽馬場的家后，我問他接下來想做什么。他用這個方式響應(yīng)我：他走到賽馬場另一側(cè)，那里是我們平常工作的場地，然后它開始以字路徑奔跑。感覺上，他像是在說：“你給了我我想要的，現(xiàn)在該工作了。”許多像這樣的插曲，充實了我們與動物伙伴共度的生活。

瑪塔·威廉斯是一位極有天賦的動物直覺溝通師，在這本書里，她給了我們一些與動物深化關(guān)系的方法。借著流暢的文字和簡單的練習(xí)，她幫助我們與動物伙伴更加緊密地聯(lián)系，讓我們在心靈上獲得成長。她為人類與動物的關(guān)系帶來愛與希望。當(dāng)你讀這本書時，請敞開心扉——準(zhǔn)備學(xué)習(xí)他們的語言。

獸醫(yī)師謝里爾·施瓦茨

《四掌五行：貓與狗的中醫(yī)入門》作者

二○○三年一月三十一日