我問(wèn)到他們是否能夠走到一起,她先是說(shuō)不可能。然后她又選擇再回答一次,就好像意識(shí)到我提供了第二次回答的機(jī)會(huì)。她想過(guò)嫁給他,她說(shuō),但他從未向她表示過(guò)愛(ài)意。同時(shí),她媽媽又反對(duì)她嫁給他。他們來(lái)自同樣的種姓甚至同樣的亞種姓,但是在印度一直有個(gè)忌諱:夫妻雙方不能屬于一個(gè)亞種姓下面的同一個(gè)支姓。謝天謝地,他們雖然都是榨油人的后代,但并不屬于一類。這個(gè)問(wèn)題可以克服,但是這需要一些努力,所以拉文德拉必須下定決心。
愛(ài)情就好比網(wǎng)球,不是三個(gè)人玩的運(yùn)動(dòng),但是我向蘇尼塔保證我會(huì)想辦法幫他們。尤里德郊外有家叫瞭望臺(tái)(Machan )的餐館,倒有些鄉(xiāng)村特色,泥濘的庭院里放著一架紅陶牛車,表明對(duì)正在逝去的世界的懷念。拉文德拉和我點(diǎn)了我頭一次來(lái)時(shí)我們一起吃的辣雞肉和辣羊肉。在整個(gè)午飯過(guò)程中,拉文德拉的電話不斷,眼睛幾乎沒(méi)離開(kāi)過(guò)他的諾基亞手機(jī)屏幕。另一方面,他又表現(xiàn)出印度人少有的體貼和敏感。我的司機(jī)坐在餐館的另一張桌旁,拉文德拉反復(fù)關(guān)照服務(wù)員給他上菜,菜沒(méi)上錯(cuò),他吃得飽而且吃得好,這是一種站在別人角度考慮問(wèn)題的換位思考。
我提到蘇尼塔,他的態(tài)度突然變了,好像在說(shuō)另一個(gè)女人。
“她是我的初戀。我以前對(duì)別人從沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)?!彼f(shuō)。
我問(wèn)他怎么知道那就是愛(ài)情?!拔蚁矚g每件事都和她分享,”他說(shuō),“如果哪天沒(méi)跟她說(shuō)話,我會(huì)感覺(jué)很不舒服,好像少了點(diǎn)什么。她關(guān)心我,我也關(guān)心她。我們有說(shuō)不完的話,分享好消息、壞消息和傷心事?!庇袝r(shí)候她夜半三更躺在被窩里還給他打電話,只是為了道聲“晚安”?!叭绻奶煳覜](méi)去學(xué)校,她肯定會(huì)打電話問(wèn)我:‘你今天沒(méi)來(lái)?出什么事了?一切都好吧?’如果我不給她發(fā)短信,她就會(huì)問(wèn):‘出什么事了?你不給我發(fā)短信?!?
過(guò)了一會(huì)兒,他接著說(shuō):“我感謝上蒼讓我心中充滿了這種愛(ài)意?!钡S后他表示她的冷淡讓他不安;他不知道她對(duì)自己是否也有同樣的感覺(jué)。我趕緊表示她可能也摸不清他的心思。她怎么知道他對(duì)自己有意思?
我的問(wèn)題鼓舞了他,拉文德拉似乎看到了希望,他似乎感到蘇尼塔一段時(shí)間以來(lái)一直在給他暗示?!昂芏嗷厮劦交橐鲈掝},”他邊說(shuō)邊回憶,“她說(shuō):‘我不會(huì)嫁個(gè)好丈夫;我不知道我會(huì)嫁給什么樣的丈夫?!缓笪覇?wèn)她:‘你想要什么樣的丈夫?’所以她沒(méi)準(zhǔn)兒想通過(guò)這個(gè)告訴我她理想的丈夫是什么樣子。”現(xiàn)在他認(rèn)真地聽(tīng)著自己說(shuō)話,就像我一樣認(rèn)真。