他唯恐對(duì)方注意到他偷看手表，趕緊繼續(xù)說道：

“每年這個(gè)時(shí)候，旅行的人都很少?！彼f著，看了看他們上方的臥鋪車窗。

“是這樣?！辈逑壬胶偷?。

“但愿您別被大雪困在托羅斯！”

“以前有過嗎？”

“有過，是的。今年還沒有。”

“但愿吧，”波洛先生說，“歐洲來的天氣預(yù)報(bào)，說不太好?！?/p>

“很糟糕，巴爾干的雪下得很大?！?/p>

“我聽說德國也是?！?/p>

“好吧，”對(duì)話又要中斷了，迪博斯克中尉趕緊說道，“明晚七點(diǎn)四十分，您就到君士坦丁堡了?！?/p>

“是的，”波洛先生說，拼命接著話茬兒，“圣索菲，我聽說很漂亮?！?/p>

“我相信肯定棒極了?！?/p>

他們頭頂上一節(jié)臥鋪車廂的窗簾被拉到一邊，一個(gè)年輕的女人往外看了看。

自從上個(gè)星期四離開巴格達(dá)之后，瑪麗·德貝納姆就睡眠不足，不管是在去往基爾庫克^①[1]的火車上，還是摩蘇爾^②[2]的旅店中，甚至在昨晚的火車上，她都沒睡好。這會(huì)兒，躺在悶熱不通風(fēng)的車廂里睡不著，實(shí)在讓人厭煩，于是她起身向外張望。

這一定是阿勒頗。當(dāng)然沒什么好看的，只有一個(gè)長長的、光線暗淡的站臺(tái)，以及不知從何處傳來的喧鬧而暴怒的阿拉伯語吵罵聲。她窗戶下面有兩個(gè)男人正在用法語交談，其中一位是個(gè)法國軍官，另一位是個(gè)留著夸張小胡子的小個(gè)子。她微微笑了笑。她從未見過穿得如此嚴(yán)實(shí)的人。外面肯定非常冷，難怪他們把車廂弄得這么熱。她想把車窗拉低一點(diǎn)，可是拉不動(dòng)。

臥鋪車的列車員向兩個(gè)男人走來，說火車就要開了，先生最好上車。小個(gè)子男人抬了抬帽子。他的腦袋簡直就像一顆雞蛋！盡管之前有些出神，瑪麗·德貝納姆還是笑了。一個(gè)滑稽可笑的小個(gè)子，無須把這種人當(dāng)回事兒。

^[1]①基爾庫克（Kirkuk），伊拉克東北部城市。

^[2]②摩蘇爾（Mosul），伊拉克北部城市。