到停車場(chǎng)時(shí)，太陽(yáng)已經(jīng)出來(lái)了。丹尼爾走向汽車，脫掉外套，突然覺(jué)得精疲力竭，實(shí)在沒(méi)力氣再開(kāi)七個(gè)小時(shí)的車回倫敦。他感覺(jué)有只手正在拉扯自己的胳膊，回頭看時(shí)，發(fā)現(xiàn)是位老婦人，滿臉皺紋，面頰塌陷。半晌，丹尼爾才認(rèn)出她就是明妮的姐姐哈莉特。

“知道我是誰(shuí)嗎？”她開(kāi)口問(wèn)道，嘴唇向下耷拉著，整張臉有些扭曲。

“當(dāng)然知道。您還好嗎？”

“那我是誰(shuí)？說(shuō)說(shuō)我的名字。我叫什么？”

丹尼爾吸了口氣說(shuō)道：“您是哈莉特，哈莉特姨媽。”

“假模假式的。你不是一直想狠狠地報(bào)復(fù)她嗎？現(xiàn)在她死了?！?/p>

“我……我沒(méi)有……”

“希望你能為自己感到羞愧，小伙子。但愿你是為此而來(lái)。上帝原諒你?！?/p>

哈莉特走了，停車場(chǎng)留下了一串拐杖印。丹尼爾走到汽車跟前，靠在車身上。飄零的樹(shù)葉、葬禮、寧?kù)o的鄉(xiāng)村，這一切讓他頭暈?zāi)垦?。他呼出口氣，搓了搓手指尖的汗?jié)?。?tīng)見(jiàn)坎寧安正在喊他，他轉(zhuǎn)過(guò)身子。

“丹尼，我們一直沒(méi)機(jī)會(huì)說(shuō)話。有時(shí)間嗎？一起吃個(gè)午飯，或者喝杯茶?！?/p>

他很想拒絕邀請(qǐng)，盡快趕路，但現(xiàn)在他最需要的是躺下休息一會(huì)兒，于是同意了坎寧安的請(qǐng)求。

咖啡館里，丹尼爾垂著頭，一只手托著腮?？矊幇惨藟夭?，還為自己點(diǎn)了一碗湯。丹尼爾則不想吃東西。