主持人：各位來賓，大家上午好！非常感謝大家冒著大雨前來參加第15 屆上海國際電影節(jié)的產(chǎn)業(yè)論壇第三場：“當(dāng)新浪潮遭遇航空母艦：華語片的救贖之道”。好萊塢大片和華語影片將在未來呈現(xiàn)出什么樣的關(guān)系？近年來在業(yè)界成為了熱點(diǎn)話題。好萊塢大片正在越來越多地侵占著影院的空間和資源，對(duì)華語影片造成前所未有的壓力，中國電影也因此面臨著一個(gè)新的轉(zhuǎn)型。如何共同構(gòu)建一個(gè)更健康、更完善、更多元的中國電影產(chǎn)業(yè)，成為我們的一個(gè)共識(shí)。今天我們非常容幸地邀請到了一些中國電影的中流砥柱，他們是何平導(dǎo)演、賈樟柯導(dǎo)演、婁燁導(dǎo)演、王小帥導(dǎo)演、張?jiān)獙?dǎo)演、陸川導(dǎo)演、管虎導(dǎo)演、烏爾善導(dǎo)演。

他們將共同對(duì)話國際電影節(jié)的重要選片人和業(yè)內(nèi)的大佬們，頭腦風(fēng)暴華語電影的未來，助長年輕導(dǎo)演直面市場的能力。今天我們的對(duì)話方式跟以往的論壇有所不同，為了體現(xiàn)代表著中國電影中堅(jiān)力量的年輕導(dǎo)演的導(dǎo)引勢力，他們將集體出現(xiàn)在我們的臺(tái)上，不同的是，他們將分別在兩位導(dǎo)演的主持下，對(duì)話國際與國內(nèi)的不同對(duì)象。在此我要特別感謝我的同行，來自戛納電影節(jié)的業(yè)務(wù)總監(jiān)克里斯蒂安·熱納，因?yàn)樗麆倓偯ν觋┘{電影節(jié)還沒有顧上休息，就一起來感受中國電影人的焦慮和熱切，讓我們歡迎他！另外還要感謝非常資深的王慶鏘先生、我們的老朋友江志強(qiáng)先生、覃宏先生，還有新生代的制片人龐洪先生，謝謝你們對(duì)華語電影的支持和熱誠，還要感謝國際制片協(xié)會(huì)的總干事，他盡管在上海只留一天，還是堅(jiān)持來電影節(jié)現(xiàn)場，謝謝你對(duì)中國電影的熱切關(guān)注，下面有請賈樟柯先生主持這場論壇。

賈樟柯：大家好！歡迎來到第15 屆上海國際電影節(jié)的論壇，今天是很難得的機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@么多的導(dǎo)演和同行集聚在上海，一起來探討無論是在創(chuàng)作還是在電影的發(fā)行上，我們所面臨的整體的電影環(huán)境。近年來中國電影的確在一方面取得了非常快速的發(fā)展，去年、前年都有平均超過600 部影片的產(chǎn)量，同時(shí)市場的整體增長也非常迅速，銀幕數(shù)量增長非?？欤橇硪环矫嬉裁媾R著嚴(yán)重的創(chuàng)作的問題，以及如何讓華語電影能夠在逐漸加大好萊塢大片比例的情況下，依然生存發(fā)展的問題。

中國電影的環(huán)境是瞬息萬變的，特別是今年的四五月份以來，對(duì)中國導(dǎo)演來說，是一個(gè)非常危機(jī)的時(shí)期，正好六月份我們可以相聚在這里，傾聽一下同行的感受，因?yàn)樗麄冎械暮芏嗳藙倓傊谱魍瓿勺约旱挠捌?，即將進(jìn)入市場，有的則剛剛發(fā)行完自己的影片，在創(chuàng)作和發(fā)行過程中一定都有很深的感受。我們有請導(dǎo)演的同行，首先是張?jiān)獙?dǎo)演，他剛剛完成最新的影片。另一位是王小帥導(dǎo)演，一個(gè)月前他的新片《我11》剛剛發(fā)行結(jié)束，他現(xiàn)在又有了新的影片。還有一位是婁燁導(dǎo)演，剛在戛納推出他的影片，現(xiàn)在重新回到國內(nèi)制作影片。

還有陸川導(dǎo)演，他的影片《王的盛宴》即將上映。還有烏爾善導(dǎo)演，這次上海國際電影節(jié)開幕影片《畫皮2》的導(dǎo)演。另外我們今天還很難得的請到了兩位長期跟蹤、跟進(jìn)中國電影發(fā)展的朋友，可以說是中國電影的研究者和觀察者，來自戛納電影節(jié)的克里斯蒂安·熱納。還有香港電影節(jié)的節(jié)目策劃王慶鏘先生。還有管虎導(dǎo)演，他的《殺生》剛剛完成。