針對這篇稱贊他和劉景田的文章，張瑞書在《聯(lián)隊》雜志第十四期寫過一封公開信48：

在《聯(lián)隊》雜志上，有人稱贊我們勇敢。我們覺得同志們對我們過譽了。我們十分感謝你們的好意，但我們只不過盡我們的職責(zé)而已。我們到西班牙來，都是為了協(xié)助西班牙人民抵抗法西斯。因此我們不應(yīng)該與其他國家的同志有什么分別。我們都有同樣的理想、同樣的信念。

我們兩人認(rèn)為，在前線作戰(zhàn)的同志更值得我們尊敬。我們今后將更加努力，來報答你們對我們的表揚。

在西班牙兩年里，張瑞書和劉景田也聯(lián)系到在其他隊伍里的中國志愿軍。巴黎一位署名“崑”（吳克堅的化名）49的人寫信給另一個中國志愿軍林濟(jì)時（即謝唯進(jìn)），信上提到寄出三份《救國時報》給林濟(jì)時，其中“一份給劉張兩君”50，這劉張二人顯然就是劉景田和張瑞書。

林濟(jì)時常與劉景田和張瑞書通信51，張瑞書也寫過明信片給林濟(jì)時：

林兄，前日在擔(dān)卜來，你同劉兄說話時，我已經(jīng)到醫(yī)院去療傷。現(xiàn)在好了，我們又到（作者按： 地點空白），在二道戰(zhàn)線，無有新聞可說。如你到講戰(zhàn)線如何的經(jīng)過，請你告說。我二人特給兄問好。弟張瑞書、劉景田上。

這張明信片，雖然署名人是張瑞書和劉景田，但是因為劉景田不識字，所以應(yīng)是張瑞書執(zhí)筆。中文字寫得雖然不漂亮，但是看得出寫的人很用心。有些字看不出字形，有的字筆畫不全，而且沒有句點分段，但是全文意思卻是清楚的，只可惜沒有注明日期。

到了1938年底國際縱隊撤退時，張瑞書和劉景田52沒有跟著他其中國志愿軍離開，而是隨著法共的馬同志一起撤退53。1939年初他們回到法國巴黎后，立刻被法國政府逮捕，在監(jiān)獄里關(guān)了三小時后，就由法共救出來，可是卻面臨驅(qū)逐出境的下場54。

但是怎么回國呢？他們倆身無分文，又沒有工作，連吃飯都成問題，哪有錢買船票回中國呢？后來法國工會的工友為他們募捐了路費55，1939年8月18日他們才坐船離開法國。9月18日抵達(dá)越南，然后坐汽車經(jīng)昆明、貴陽到重慶，在《新華日報》住了一個多月，11月初離開報社，乘“八路軍辦事處”的車在11月29日轉(zhuǎn)到延安56。過去這三個月，他們經(jīng)歷了人生最長的道路，他們不僅從老遠(yuǎn)的法國回到闊別二十二年的中國，而且來到了邊區(qū)，在他們的心里直覺像是回到自己的家了！

曾經(jīng)在巴黎《救國時報》當(dāng)主編的吳克堅介紹他們兩人去見王明。然后他們就被送到中央黨校去學(xué)習(xí)，1940年他們倆都被批準(zhǔn)為中共黨員57。從黨校畢業(yè)后，1942年他們倆就在延安工作。劉景田去“黨校六部”搞建筑工程，張瑞書就到《解放日報》的保管室工作。

《解放日報》的保管室就在延安山下，小小的一間，里面什么都有，像紙張、燈、洋火、布匹……張瑞書都把它們擺得整整齊齊。逢到有人拿著領(lǐng)物條來領(lǐng)東西時，他總口火要啰嗦：“這種東西太貴了，國民黨封鎖買不到，一定要節(jié)省啊?！?8每到月底結(jié)帳的時候，他就戴起老花眼鏡，仔仔細(xì)細(xì)地查帳，直到分毫不差為止，所以幾年來保管室從未發(fā)生過破損或遺失的事情。報社里的人都尊稱他為“張老”59。