順藤摸瓜

這是一則改組和災(zāi)難并存的故事。我不能寄希望于格林希爾和喬治·威戈。后者是軍需部長和首相顧問，我曾在唐寧街10號與他有過一面之交。這兩人斷不會告訴我機(jī)構(gòu)的變化和菲爾比在阿爾巴尼亞慘案中的角色。

漢密爾頓曾經(jīng)傳達(dá)過我們的高尚目的，但官方的敵意并未由此緩和?？傆腥税凳菊f培智是共產(chǎn)黨人。我為此總結(jié)了一套標(biāo)準(zhǔn)的回復(fù)：“嗯，他已經(jīng)被安全地關(guān)在葛萊氏法學(xué)院路的一家勞動營里了。”培智早被禁足在一個X計劃的辦公室，逼得每個人都像他一樣，努力評估手頭的現(xiàn)有資源，緊跟日益增多的線索。

到了9月中旬，培智的高水準(zhǔn)長篇備忘錄已經(jīng)蓄勢待發(fā)，內(nèi)容主要是對菲爾比變節(jié)行為和其中原委的研究：一段時期內(nèi)，是什么讓英國情報部門在一個人的意圖面前如此脆弱？這無疑填補(bǔ)了20載的空白史。

稍后大衛(wèi)·列治的工作更是為此錦上添花。電話簿是記者們主要的信息來源。列治在其中查詢到了一個姓菲爾比的人，他順藤摸瓜，找到了“菲爾比.J”——菲爾比第二段婚姻里與艾琳的長子。

約翰·菲爾比住在漢普斯蒂德一間地下室公寓里，身邊只有幾只阿爾薩斯犬陪伴，他前20年可以說是默默無聞。他曾有志成為一名戰(zhàn)地攝影師。

“你可以為你的父親拍張照片嗎？”列治問。一個流亡的叛徒與他的兒子，這種辛酸的關(guān)系多少會讓兒子流露出對父親與生俱來的感情。約翰·菲爾比不久便遠(yuǎn)赴莫斯科，并且?guī)Щ亓艘粡埜赣H站在紅場上的照片。一些我們根據(jù)已知事實做出的猜測也得到了證實?！?933年，我接到了打入英國情報部門的任務(wù)，”他對兒子說，“不管要花費多少時間。”

“菲爾比是一個無聊的家伙。你們應(yīng)該放下他，多做些克格勃的文章，”格林希爾說，“這個主題更有趣，我們很愿意提供相關(guān)資料?！蔽腋嬖V格林希爾，我決意盡快公布菲爾比的部分事宜，對克格勃的東西沒有興趣。另外，我也安排了雨果·楊和他見面。

他們在旅行者俱樂部[1]共進(jìn)了午餐，格林希爾還帶來了一個名叫特倫斯·萊基的人。很顯然，他不是軍情六處就是外交部情報分析部的人，這個部門是在戰(zhàn)后為應(yīng)對蘇聯(lián)的宣傳攻勢所設(shè)。在他們穿過圣詹姆斯公園，返回外交部的路上，格林希爾叮囑楊有必要把菲爾比描繪成“一個不折不扣的渾蛋”。