鄭國(guó)女孩
夏姬是鄭穆公的女兒,鄭靈公的妹妹,鄭國(guó)公主,姓姬。因?yàn)榧藿o了陳國(guó)大夫夏御叔,所以叫夏姬,也就是“陳國(guó)夏氏氏族的姬姓媳婦”。
這很有點(diǎn)意思。
事實(shí)上鄭國(guó)和陳國(guó),是當(dāng)時(shí)諸侯列國(guó)中最風(fēng)流的。本中華史第三卷《奠基者》提到的“中國(guó)情人節(jié)”故事,就發(fā)生在鄭國(guó)。那首“東周版《花兒與少年》”的《溱洧》,也正好是鄭國(guó)民歌。我們知道,《詩(shī)經(jīng)》收入鄭國(guó)民歌共二十一首,其中可以確定為情歌的十六首。十六首情歌中,描述場(chǎng)景的兩首,男性示愛(ài)的三首。其余十一首,都是女人向男人表達(dá)愛(ài)情。
示愛(ài)是多種多樣的,比如《籜兮》( 籜讀如拓,去聲)?!顿狻放c《溱洧》的不同在于,《溱洧》的場(chǎng)景是春波浩蕩彌漫,《籜兮》的時(shí)節(jié)卻是秋風(fēng)落葉滿(mǎn)天。姑娘渴望愛(ài)情的心,也像落葉一樣翻騰回旋── 落葉遍地,
秋風(fēng)吹起。
哥哥你就唱吧,
妹妹我跟著你。2 是啊,愛(ài),并不分春秋。而且只要心動(dòng),鄭國(guó)的女孩子就會(huì)說(shuō)出來(lái)。說(shuō),有委婉的,也有搞笑的,比如《山有扶蘇》──
山有扶蘇,
隰有荷華(隰讀如席)。
不見(jiàn)子都,
乃見(jiàn)狂且(且讀如居)!翻譯過(guò)來(lái)就是──
山上有棵扶蘇樹(shù),
池中有株玉蓮花。
不見(jiàn)心中美男子,
撞上個(gè)輕狂壞娃娃!這就是調(diào)侃了。