“哎呀，你又把菜掉桌子上了！”佐知子一邊微笑，一邊用抹布擦掉正彥掉在餐桌上的菜。

柳瀨戰(zhàn)栗地注視著他們。透過(guò)蕾絲窗簾射進(jìn)的一縷陽(yáng)光投射在三人圍坐著的餐桌上。

在柳瀨的眼中，這道將餐桌一分為二的光線就像他與妻子之間畫(huà)出的一條分界線一樣。

烏鴉，為何而鳴？

柳瀨的腦海里回響起某位女子悠揚(yáng)的歌聲。那是佐知子的聲音。在正彥很小的時(shí)候，佐知子常常輕聲哼唱野口雨晴的《七子》①[1]。此時(shí)此刻，他的腦海一片空白，滿(mǎn)腦子只回蕩著這首歌的旋律：

可愛(ài)的 可愛(ài)的烏鴉

是你在叫嗎

可愛(ài)的 可愛(ài)的烏鴉

是它在叫呢

--------------------------------------------------------------------------------

[1]①關(guān)于『七つの子』中的「七つ」是“七歲”還是“七個(gè)”一直未有定論，所以才翻譯為《七子》。