尊敬的三藏法師

仁慈的陳袆老先生：

您好！

我是在讀《大唐西域記》時，知道并認識了您。您堅忍不拔的精神和無所畏懼的勇氣，深深地感染了我。盡管我并不擁有您那虔誠、慈悲的博大胸懷，但是您和藹的笑容，一直激勵著我，令我追尋著您的足跡，走過了西域南疆的千山萬水。

我今天已經(jīng)來到了，您在公元644年春天，到過的蔥嶺朅盤陀國，如今蔥嶺被稱作帕米爾高原，石頭城已經(jīng)廢掉，人們也改信真主安拉，佛法早已不在，所幸的是，這里的人們依然“力亦驍勇”，一改過去“俗無禮儀”，變得非常熱情好客了。他們的“文字語言，大同佉沙國”，但有很大的突厥化阿拉伯文字的變化，您家鄉(xiāng)河南偃師的漢語，目前在這里通行，很多漢人的子孫后代也在這里定居生活。

近段時間，有很多的學者，對您1300多年前究竟是從哪個達坂（山口）翻越蔥嶺雪山進入塔格敦巴什帕米爾，一直爭論不休，但我個人認為，有一個叫斯坦因的英國爵士，說得比較靠譜。他比我年長，知識遠比我淵博，也比我有錢，而且他們國家護照簽證非常容易，他基本上是沿著您的足跡，由印度北部重走了一遍您的路線——穿過地屬阿富汗的瓦罕走廊河谷，翻越明鐵蓋達坂，從科克吐魯克，沿河谷向東，途經(jīng)果兒斯坦烏托克的“公主堡”廢墟，取道克吉克巴依和烏加克巴爾，進入塔格敦巴什帕米爾，向南到達布達爾草原牧場，最后到達塔什庫爾干石頭城。

近幾百年來，由于冰川的發(fā)育和侵襲，通過明鐵蓋達坂的人越來越少，人們大都改走西邊不遠的另一個更加寬闊、沒有冰川之擾的克里克（基里克）達坂了。

斯坦因這個人，相當了不起（當然，比起您來要遜色得多），但是，據(jù)說他在中原的名聲卻不怎么樣，普遍認為他缺乏基本的道德，時至今日，都還有很多的國人罵他是個“盜墓賊”。

如今，在您曾經(jīng)載譽而歸的明鐵蓋山谷的西行必經(jīng)之路旁，已為您專門豎立了一塊大理石石碑，上面刻有“玄奘之路”四個鎏金的大字，非常的醒目。此舉，令我輩備感欣慰，也備受鼓舞。你的偉大壯舉，如今已經(jīng)成為中國文化思想界的一個時髦話題，“玄奘之路”也逐漸成為愛國和勵志的代名詞。但愿您泉下有知，阿彌陀佛！